"محاميك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukatın
• Avukatınız
• avukatını
• Avukatınla
• avukatınım
• avukat
• Avukatınızın
• Avukatının
• Avukatına
• avukatınızı
• avukatınızla
• Avukatınıza
• Avukatlarını
• avukatların
• avukatından

Bana sorarsanız, konunun narinliği göz önünde bulundurulduğunda avukatın olmadan konu hakkında bir şey söyleme, benim tavsiyem budur.
أتعلم ماذا؟ الموضوع حساس جداً لا تعلًق بأي شيء عن الموضوع من دون أن يكون محاميك حاضراً هذه نصيحتي

O, bizim aradığımız suç ortağı ve senin de avukatın.
هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه. و هو محاميك اللعين.

Avukatınız kasayı soydu, siz de bunun için onu öldürdünüz.
أعتقد بأن محاميك سرقة صندوق أماناتك وأنت قتلته جراء ذلك

Bir ay önce, ayı ayaklarının üzerinde yükselseydi muhtemelen avukatını çağırırdın.
منذ شهر، لو نظر إليك دبّ لربما وليت له أحد محاميك

Avukatınla doğru dürüst itirafta bulunursan seni bağışlayacağım diye anlaştık ama sen dalga geçiyorsun.
تركت محاميك أن يقنعني لكي ينقذك إذا قمت بأعتراف صادق لكنك الآن تلعب الألعاب.

Nasıl oldu da avukatın seni tek gün yatmadan çıkardı?
كيف محاميك أخرجك بدون أن تقضي يوم واحد؟ لا أعرف.

avukatın New York'tan buraya sana öğüt vermeye mi gelmiş?
"قطع محاميك الطريق من "نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة ؟

avukatın sorularımıza cevap vermek zorunda olmadığını söyledi mi?
هل أوضح لك محاميك بأنك غير مضطر للإجابة على أسئلتنا ؟

Eğer doğru soruları o sormazsa, senin avukatın soracak.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

Galiba Yahudi avukatın bir kazaya kurban gitmiş.
لقد سمعت أن محاميك اليهودي قد تسبب له في حادث

Bak... eğer bu avukatın işinin ehli ise, kefaleti de ödersen, yarın bir aralar buradan çıkarsın, tamam mı?
أسمعى إذا كان محاميك يستحق ثمنه فسوف تخرجي من هنا

Sadece Avukatınız mola talebinde bulunabilir, Bayan Van de Kamp.
فقط محاميك يمكنه ان يطلب استراحة سيدة فان دي كامب

Avukatınız biliyordu ki, hikâyenize ben inanırsam jüri de inanırdı.
‫محاميك عرف أنك إذا ‫أقنعتني بقصتك ‫فإنني سأُقنع هيئة المحلفين

Şu an gerçekten tanışmak istiyorum. avukatını kullanıp annenle görüşmek istiyorum.
أريد حقا أن الاقيه ألان، وأن استخدم محاميك وأقابل والدتك الآن

Çin yasalarına bağlısın. Sadece Avukatınla görüşebilirsin.
أنت خاضع للقانون الصينى يمكنك مناقشة القضية فقط مع محاميك

O senin kızın, ben de avukatınım. Kimin kim olduğunu biliyorum.
هذا أبنتك وأنا محاميك أستطيع التفريق بين الأشياء

Ben sadece seni bir avukat bakış açısıyla bilgilendirmeye çalışıyorum.
انني متأكد ان محاميك قد يريدك ان تحصل على واحد

"Yasal olarak, Avukatınızın ne yapacağına karar vermesi ve duruma hakim olması gerekir.
ومن وجهة النظر القانونية فإن محاميك عليك ان يقرر

Avukatının savunmasından etkilenmiş ve senin bir şansı daha hak ettiğine inanıyor.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

Avukatına haber ver, aslında seni engelleyebilirim ya...
يمكنك أستدعاء محاميك على الرغم من أننى أستطيع منعك

Burada kendinizi kasarak, parası ödenmiş avukatınızı beklerken, kendinizi çok akıllı zannediyorsunuz değil mi?
ستبقى هنا مُلتزِمًا به تنتظر محاميك تظن نفسك حكيما ، أليس كذلك ؟

Belki avukatınızla beraber benimle konuşursanız daha rahat edersiniz.
ربما ستكون أكثر راحة بالحديث معي بوجود محاميك

Avukatınıza yeterli para vermediğiniz için mi kendiniz getirdiniz, yoksa böylesi daha mı eğlenceli?
ماذا؟ ليس معك نقود كي تجعل محاميك يحضره أم أن الأمر أكثر متعة هكذا؟

Avukatlarını üzerime salmadan ve Grace'i benden almadan önce sana bir şey hatırlatmak istiyorum.
حسنا,قبل ان تلصقى محاميك عليِ و محاولة اخذ جريس منى, اريد ان اذكرك بشىء.

Ve yüzyıllarca sersem avukatların tarafından korunman da teknik bir ayrıntı.
وهذه النقطة وحدها كفيلة بإرباك محاميك للأبد

Senin avukatından naber, iyi mi bari?
ماذا عن محاميك هنا، هل هو جيد؟