"محاميكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avukatın
• avukatının
• Avukatınız

Avukatın ne kadar iyi olursa olsun bu işten kurtulamazsın.
ستقضي من سبع إلى عشر سنوات في السجن وحيداً بسبب المؤامرة ولن ينفعكَ محاميكَ

Sivilim ben. Artık Avukatın değilim. Kimsenin avukatı değilim.
أنا مواطن، لم أعد محاميكَ بعد الآن لم أعد محامي أي أحد، المرح انتهت

Avukatın seni ve ortağını serbest bıraktırdı.
محاميكَ جَعلَنا قَطعنَا أنت وشريككَ يُطلقُ.

Adi avukatının ne söylediği umurumda değil, bir şey saklamıyorum!
أنا لا أُريدُ ما محاميكَ تَقُلنَ، لا أَصْمدُ عليك

Dinle, mahkemede avukatının yapacağı ilk şey
حاليــاً, عند إستدعائِكَ للمحكمة أول شئ سيفعله محاميكَ هو

Mahkemenin atadığı Avukatınız olarak idamınızdan önceki son gün hakkında sizi bilgilendirmekle mükellefim.
بصفتي محاميكَ الذي عينتهُ المحكمة أنا ملزمة بتزويدك بمعلومات كاملة عن يومكَ الأخير قبل أعدامك

Avukatınız öldü, efendim. Biz de bu yüzden buradayız.
محاميكَ ميت، سيدي لِهذا نحن هنا.

Avukatın Rudy Tanner'mış.
أَرى رودي تانير كَانَ محاميكَ.

Avukatın söyledi, birlikte görünmeliymişiz, ve "gerçek bir çift" gibi olmalıymışız.
محاميكَ قالَ نحن يجب أنْ نُرى سوية، ويَبْدو مثل a زوج حقيقي.

Avukatın ne zaman gelip bizi çıkaracakmış?
متى قال محاميكَ أنّه قادم لإخراجنا؟

- Avukatın çuvallamış yani.
.لقد إرتكب محاميكَ خطأ غبيًّا

Bu arada Avukatın vekaletliğini bıraktı.
بالمناسبة، محاميكَ إستقال

avukatının bürosu, videocunun üstünde.
محاميكَ عِنْدَهُ مكتبُ على مخزن فيديو.

avukatının kontrata bakmasını istediğini biliyorum...
عقدالإيجارَبحلوليوم الإثنين. أَعْرفُ بأنّك أردتَ محاميكَ أَنْيراجعالعقدِوكل شئ...

Savunma avukatının bir kaç dakikaya kadar gelmesi lazım.
. محاميكَ العام سيكون هنا بأيّ لحظة

Avukatınız.
هو محاميكَ ثانيةً.

Avukatınız olarak: ya bu ya da berbat bir boşanma.
أَنا محاميكَ: هو ذلك أَو a طلاق سيئ.