| Hayır, kurabiye istemem. Konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا ، أريد كعكة توقفي عن محاولة تغيير الموضوع |
| Konuyu değiştirmeye çalışma şimdi. Şurada seninle sohbet etmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | توقفي عن محاولة تغيير الحديث هنا أنا أحاول أن أتحدث معكِ |
| O çok kıymetli seçim hakkını al kıçına sok ve konuyu değiştirmeye çalışmaktan vazgeç! | Open Subtitles | اذا فاْنت بامكانك اخذ اختيارك الثمين معك ايها الوغد وتوقف عن محاولة تغيير الموضوع |
| Çünkü bir birey olarak ayakta kalmak istiyorsan değiştiremeyeceğin şeyleri değiştirmeye çalışmaktan asla vazgeçemezsin. | Open Subtitles | لا يسعكِ أن تتوقفي عن محاولة تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها |
| Çarkın hızını değiştirmeye çalışmak yerine iletkeni kısaltsana. | Open Subtitles | إذا لماذا لا نقصر طول الموصل بدلا عن محاولة تغيير سرعة الدوار؟ |
| Denemek ve bir şeyleri değiştirmeye çalışmak, umutsuzluk mu? | Open Subtitles | أمن المستحيل محاولة تغيير الأشياء؟ |
| Dünyayı değiştirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | كان لديّ الكثير لأقاتل من أجله محاولة تغيير العالم |
| Konuyu değiştirmeye çalışma. | Open Subtitles | كف عن محاولة تغيير الموضوع0 |
| Hikayeni değiştirmeye çalışma artık. | Open Subtitles | توقف عن محاولة تغيير القصة. |
| Konuyu değiştirmeye çalışma! | Open Subtitles | توقف عن محاولة تغيير الموضوع، ريتشارد! |
| Geleceği değiştirmeye çalışmaktan vaz mı geçtin öyleyse İngiliz? | Open Subtitles | هل تخليت عن محاولة تغيير المستقبل إذاً يا إنجليزية؟ |
| Fikrimi değiştirmeye çalışmaktan vazgeç. Değişmeyecek. | Open Subtitles | إذا توقف عن محاولة تغيير رايي- لن أغيره |
| Sen istemesen de ben bu bebeği istiyorum. Fikrimi değiştirmeye çalışmaktan vazgeç. | Open Subtitles | إذا توقف عن محاولة تغيير رايي- لن أغيره |
| Fikrimi değiştirmeye çalışmak istermisin? | Open Subtitles | هل تريد محاولة تغيير رأيي ؟ |
| Dünyayı değiştirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | محاولة تغيير العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 