"محاولتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışırken
• girişimleri
• çalışırlarken

İlk senesinde 50 Alman Batı'ya geçmeye çalışırken öldü.
خلال السنة الأولى، لقي خمسون ألمانيًا مصرعهم أثناء محاولتهم العبور للجزء الغربي

Kaçmaya çalışırken 140 kişi hayatını kaybetti.
حوالى 1400 شخص ، فقدوا حياتهم أثناء محاولتهم الهرب.

Dünyaya dönmeye çalışırken dengesiz bir solucan deliğinin içinde öldüklerini düşündük.
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض

Önceden intihar girişimleri yoktu, değil mi?
لم تكن هذه محاولتهم الاولى للانتحار,اليس كذلك؟

Fakat bu girişimleri ne zaman ki o bir gölge gibi, bir siluet gibi yetişince engellendi.
...لكن محاولتهم أفشلت عندما لقد ظهر مثل الظل,مثل الخيال

Ahmak kardeşler, dün bir marketi soymaya çalışırlarken tutukladılar.
لقد قبضنا على أخوته فى الجهاد أمس عند محاولتهم السطو على أحد المحلات أو ما شابه

Ondan çalmaya çalışırlarken oraya geliriz.
سنكون هناك عند محاولتهم أخذه منه

700 kişi dışarı çıkmaya çalışırken yaralandı.
وأصيب 700 آخرون أثناء محاولتهم الخروج .

Kıyıya yüzmeye çalışırken ölmüşler.
ماتوا أثناء محاولتهم السباحة للشاطئ.

Birçoğu yukarıya ulaşmaya çalışırken ölür.
يموت الكثير في محاولتهم للوصول للقمّة.

seni güvende tutmaya çalışırken.
أثناء محاولتهم تأمينكِ

Kaçmaya çalışırken.
أثناء محاولتهم الهرب