"محاوله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denemeydi
• çalışmak
• şans
• girişimi
• çalışmanda

İyi denemeydi. Ama bu defa yanımızda dostlarımız da var.
محاوله جيده و لكننا احضرنا اصدقائنا هذه المره

İyi denemeydi ama toplantı odasına forkliftle dalıp iki insanı hastanelik yapan ben değilim.
محاوله جيده ولكنني لست من قاد الرافعه إلى غرفة الإجتماعات وإرسال شخصين إلى المشفى

Ah, iyi denemeydi, ama, hayır, ben Hickenlooper için oy olmayacaktır.
اوه, محاوله جيده , لا لن اصوت لـ هيكينلوبير

Burada tüm yaptıkları, insanları hayatta tutmaya çalışmak...
كل ما يفعلون بالداخل هو محاوله جعل الناس أحياء

İyi deneme, cicişler. Bir dahaki sefere bol şans.
محاوله جيده ياعزيزتى حظ سعيد المره القادمه

Bu sabah 8:00de Senatör Palmer'a bir suikast girişimi oldu.
فى الثامنه هذا الصباح كان هناك محاوله اغتيال للسيناتور "بالمير"

İyi denemeydi aslında.
لقد كانت محاوله لطيفه, بالرغم من ذلك

O tavuk bir efsane. İyi denemeydi efendim.
الدجاجه أسطوره, محاوله جيده يا سيدي

İyi denemeydi evlat.
محاوله جيده يا بنى

İyi denemeydi Yugi. Bu hamleyi yapacağını biliyordum.
محاوله جيده ، ولكنها متوقعه

İyi denemeydi, leş nefesli.
محاوله جيده ايها الابله

- Evet, doğru. İyi denemeydi yılan.
نعم صحيح محاوله جيده يا افعى

- Bobby Z benim! - İyi denemeydi, Tim!
انا بوبي زي - محاوله جيده تيم -

Ama iyi denemeydi.
محاوله جيّدة، أعتقد

Hayır, ama iyi denemeydi.
لا,ولكنها محاوله جيده

İyi denemeydi, Jim. Evet, bazı eşek şakaların geçmişte işe yaradı, ama bugün yaramayacak.
محاوله جيده (جيم) مزحاتك لم تنطلي في الماضي ولن تنجح اليوم

Bak, biliyorum Susan senin için piyangoydu ve onun gibisini bir kez daha bulmaya çalışmak açgözlülük anlamına gelecek ama dört yıl oldu.
بأنك عشت مع سوزان كأنك رابح اليانصيب وستشعرك محاوله أخرى بأنك جشع لكن مضت أربع سنوات

Biliyorsun, durumunun avantajlarını görmezden gelmeye çalışmak anlamsız.
أتعرفين أنه غير مجدى محاوله إنكار المميزات لوضعك

Ama elimizde, yeniden başlamak için mükemmel bir şans var.
لاكن هذه محاوله عظيمه لي نبدا بي جديده

Eğer Tina doğum sonrası depresyon yaşıyorsa yangın baştan savma bir intihar girişimi olabilir.
اذا كانت "تينا" تعاني من اكتئاب ما بعد الولادة، - الحريق ممكن ان يكون محاوله انتحار فاشله ذلك تقريبا قتل طفلها

Çok tiz bir vızıltı sesi vardı ve şu e-maillerden bir tane daha aldık. "Bu günden sağ kurtulmaya çalışmanda iyi eğlenceler" yazıyordu.
كان هناك نوعاً من الذبذبات عالي الصوت ولقد وصلتنا واحده أخرى البريد الاكتروني من تلك الرسائل كانت تقول وقتاً ممتعاً في محاوله النجاة لهذا اليوم