| Kendimi bir ölüden diri haline getirmişken beni öldüreceğin kadar çok mu değişmişim, sevgilim? | Open Subtitles | هل تغيرت ملامحي كثيرا محبوبتي لدرجة أنك ستقتليني على الرغم أني نشلت نفسي من الموت؟ |
| Çok üzülerek söylemek zorundayım ki Roseanna, karım, sevgilim, yaşamış en harika kadın, aramızdan göçtü. | Open Subtitles | أنا آسف جدا ان اقول لكم , لكن روزانا, زوجتي , محبوبتي |
| Sadece Sevgili Beatrice'imi aramak için buradayım fazlası için değil. | Open Subtitles | أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر |
| Kafamın İçi Her Zaman Gündüz Gibi Aydınlık Olacak Sevgili Kuzucuğum Benim... | Open Subtitles | ستكونين أنت دائماً الصباح المشرق في عقلي , يا حملي الوديع , يا محبوبتي |
| bu konuşan benim tatlı aşkım mı, yoksa kulaklarım beni mi yanıltıyor? | Open Subtitles | أهذا كلام محبوبتي ، أم أن أذناي تخدعني ؟ |
| hayatım, sınırın güneyinde küçük bir kantina almayı düşünüyorum. | Open Subtitles | محبوبتي اعتقد أني سأشتري حانة صغيرة على الجنوب من الحدود |
| Tatlım şu an çok işi var en yakın zamanda seni arayacaktır. | Open Subtitles | محبوبتي, إنهغارقبالعملالآن ، وسيتصل بكِ حالما تسنح له الفرصة. |
| Dünyaya iyi davran, kuzum Evet, biliyorum, canım | Open Subtitles | أحسني إلى العالم يا محبوبتي - أجل , أجل , أعلم يا حبي - |
| Selam bebek. | Open Subtitles | .أهلاً يا محبوبتي |
| sevgilim, narin lokmam, arkanı dön. Bir de arkadan yapalım! | Open Subtitles | محبوبتي وعزيزتي يا لقمتي المستعذبهْ دوري علي بظهرك كي من قفاك نجربهْ |
| Şal sevgilim için olmalıydı ama... | Open Subtitles | يُفترض أن يكون وشاح محبوبتي ..لكن عوضاً عن ذلك |
| Kendim için değil fakat sevgilim Beatrice için tehlike hissettim. | Open Subtitles | أحسست بالخوف,ليس على نفسي و لكن على محبوبتي بياترس |
| Ben yalnızca sevgilim Beatrice'i arıyorum, başka bir şey değil. | Open Subtitles | أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر |
| Ben sadece sevgilim Beatrice'i arıyorum, daha fazlasını değil. | Open Subtitles | أنا أسعى فقط وراء محبوبتي بياتريس و لا أحد آخر |
| Dünya'da ve Cehennem'de Sevgili Beatrice'i bulmak için savaştım. | Open Subtitles | لقد حاربت فوق الأرض و في الحجيم كي أعثر على محبوبتي بياتريس |
| Benim Sevgili Tulitam... bugün yalnızca muhteşem bir gün değildi çünkü biz sadece Federalleri geri püskürtmüş değiliz aynı zamanda en büyük zaferimizi de kazandık. | Open Subtitles | محبوبتي توليتا اليوم كان يوما رائعا ولم يكن ببساطة لأنه تواجهنا مع الإتحاديون |
| Savaş ve korku ile geçen yıllar boyunca Beatrice için olan aşkım yalnızca daha da güçlendi. | Open Subtitles | خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة |
| Savaş ve onur dolu 3 yıl boyunca Beatrice'e olan aşkım daha da büyüdü. | Open Subtitles | خلال ثلاث سنوات من الحرب والرعب جعلت محبوبتي بياترس أكثر قوة |
| Al işte hayatım, bu sadece senin için. - Ben oturacağım. | Open Subtitles | اذهبي محبوبتي هذا واحد مخصوص لك |
| Ama Tatlım senin endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك |
| Benim canım Buz'um da dâhil hepiniz yanıp kül olacaksınız. | Open Subtitles | وسوف يحرق كل فرد فيكم من ضمنهم(فروست)محبوبتي |
| Gitmem lazım, bebek. | Open Subtitles | علي الذهاب محبوبتي |
| - Hep sabah vardı kafamın içinde Benim küçük kuzum | Open Subtitles | ستكونين أنت دائماً الصباح المشرق في عقلي , يا حملي الوديع , يا محبوبتي |
| Artık aşkımı senden saklayamayacağım, kumrum. | Open Subtitles | لم أعد قادراً على إخفاء حبي نحو محبوبتي - لم أعد قادراً على إخفاء حبي نحو محبوبتي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 