"محبّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Aşkın
• sevgiyle
• sevgisini
• sevgi
• sevmek

Aşkın adıyla içtim
شَرِبْتُ باسم محبّة

Sevgilim kendi kararını veremeyecek kadar pısırık, ve bunu içimdeki bütün sevgiyle söylüyorum.
إن حبيبي جبانٌ جداً على أن يتّخذ القرارَ بنفسه وأنا أقول ذلك بكلّ محبّة

Ve bunu kalbimdeki bütün sevgiyle söylüyorum.
وأنا أقولُ ذلك بكلّ محبّة

Babasının sevgisini bekleyen mavi elbiseli... küçük bir kız hatırlıyorum.
فأنا مثلاً أتذكّر فتاةً صغيرة بفستانٍ أزرق تريد محبّة والدها

Oğlumuzun sevgisini istiyorsun. Onu almaya çalışma.
إنْ كنت تريد محبّة ابنك فلا تنتزعها

Gördüğüm kadarıyla ikiniz arasında hiç sevgi yokmuş.
لا توجد محبّة بينكما ، حسبما أرى

Fakat birini böyle sevmek, -sanki bütün varlığım onun da beni sevmesine bağlıymış gibi- benim ya da onun için pek de iyi değildi.
لكن محبّة شخصٍ هكذا -- كما لو أنّ سعادتي بأكملها متوقفة على محبته المقابلة لي -- لم تكن مناسبة بالنسبة لي أو له.

Yukarda yaşadım Aşkın adıyla içtim
" عِشْتُه فوق... شَرِبْتُ باسم محبّة"

Tekrarlıyorum, kalbimdeki bütün sevgiyle söylüyorum.
وأؤكّد أنني أقولها بكلّ محبّة

Tanrı sevgisini yayarak.
من خلال نشر محبّة الرب.

Onlara hizmetçilik yapmadıkça bana sevgi duymazlar.
{\fnAdobe Arabic}،بدون وجودي لأخدمهم .فلنْ يكنّون لي أيّة محبّة

Tatlıdan daha da tatlı sevgi Ekşiden daha ekşi sevgi
" بَقِيَ وعد و رابطة مع العاشق محبّة"

Murray ve ben sana gerekli tüm imkanları sağlayabilecek sağlam ve sevgi dolu bir aileye ihtiyacın olduğunu hissediyoruz.
،أنا و(موري) نشعر أنك تحتاج لإسطبل وعائلة محبّة ذات الإمكانيات لمنحك كلّ الفرص التي تستحقّها

Gülmek ve birbirimizi sevmek ve insanlar öldüğünde gerçekten gitmediklerini bilmek.
"الضحك و محبّة بعضنا" "و أن تعرفي أنّ الناس لا يرحلون بمجرّد موتهم"

Birlikte olamayacağın birini sevmek çok ama çok ağır bir yük.
محبّة شخصٍ لا تستطيعين التواجد معه... عبءٌ فظيع جدّاً.

Birine âşık olmak ile birini sevmek arasındaki farkı hiçbir şekilde anlayamazdı.
لم يستطع أن يفهم الاختلاف بين محبّة أحد... و بين أن يكون مغرماً به.