"محتاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtaç
• ihtiyacı
• ihtiyacın

Ya da çok abarttığımı düşünüp, çok çaresiz ve muhtaç olduğumu sanacak.
أو انه سوف يظن بأن ذلك مبالغ فيه وسوف أظهر كأنني يائسة و محتاجة

Kendi ilişkilerimden konuşursak biraz muhtaç davranmak, her zaman kötü değildir.
أنا أتحدث عن خبرتي بعلاقاتي محتاجة قليلا , ليس دائما بالشيء السيء

Bir kızın muhtaç bir halde olmasını istemeyiz.
لا اريد ان ابدوا مثل فتاة محتاجة

Sizin farklı şeyler istediğinizi söyledi. Düşünmek için zamana ihtiyacı varmış.
قالت إن إنت من سكة وهي من سكة وإنها محتاجة وقت تفكر

Hükümetin çoğunluğun desteğine ihtiyacı olmadığını söyleyecek.
ستقول ان الحكومة غير محتاجة لدعم الاغلبية

Yani, kendini başkalarına pazarlamak yerine zamanını geçirecek bir şeye ihtiyacın olacak.
إذًا فأنتِ محتاجة لشيء لملىء الوقت الذي أضعتِه في بيعِ نفسك للغرباء

Eğer acil paraya ihtiyacın olsa nereye giderdin?
إلى أين كنتي ستذهبين إذا كنتي محتاجة للنقود في لمح البصر ؟

Tamam mı? O her zaman çok muhtaç ve çok yapışkandı.
. حسناً , لقد كانت دائماً محتاجة لي

Her neyse, eğer bir şekilde yardıma muhtaç bir kardeşini temizlemek için... ki kendisi çocuklu olması gerekiyordu ki durum öyle göstermiyor.
على أي حال، إذا بإمكانك العثور على طريقتك بتحريض شقيقة محتاجة واحدة يفترض بها أن تكون حاملاً لكن من الواضح أن الأمر ليس كذلك

- Ben inanılmaz muhtaç durumdayım. - Öyle söylemedim ben.
أنا محتاجة بشدة - لا أعني ذلك -

Zayıf, ilgiye muhtaç, korkmuş biriydi.
ضعيفة، محتاجة وخائفة

Çok muhtaç bir kadın.
هي--هي فقط امرآة محتاجة جدا

"muhtaç Çocuklar"
اطفال محتاجة

Kaplanın şu orkideye gün batımından önce ihtiyacı var.
تايجرز محتاجة هذه الارجوانية قبل شروق الشمس

Bu şekilde hepinizden özür diliyor ve ihtiyacı olan kardeşinize kalbinizi açmanızı istiyorum.
بهذا القول اتمثل لكم المغفرة وفتح قلبكم لاخت محتاجة

Sırf Japonya'daki işini sevmediğin için, gerçekten ihtiyacı olan ailelerin para kaynaklarından alamazsın öylece.
لا يمكنك الحصول على مصادر الحكومة فحسب التي هي لعائلات محتاجة فعلًا فقط لأن وظيفتك في اليابان لم تعجبك

Hayır Pablo, burada yapılacak daha çok iş var.Kasabanın sana ihtiyacı var.
لا يا باولو القرية لسة محتاجة لك

Sana ihtiyacım var ama senin burada olmaya ihtiyacın yoksa kalmanı istemiyorum.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

Tabi. Bir şeye ihtiyacın olduğunda bana gelmen dışında.
نعم بخير, عدا أنكِ لا تأتيتن إلي سوى إن كُنت محتاجة شيئًا ما

Tatlım, birine ihtiyacın varken seni böyle bırakamam.
عزيزتي، لن أتركك بينما أنت محتاجة لي

Önce sen git. İhtiyacın var gibi görünüyor.
اذهب، تَبْدين محتاجة اكثر..