"محتالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolandırıcı
• sahtekar
• sahtekâr
• düzenbaz
• sahtekarsın
• hırsız
• hilekar
• şarlatan
• Sahtekârın
• sahtekardı
• taklidinin

Sadece bir dolandırıcı değil, aynı zamanda bu işte çok iyi.
ليس لأنها فنانة محتالة بل لأنها بارعة جداً بذلك

dolandırıcı. Ben de onu ifşa edeceğim.
بأنها لن تقوم فعلاً بالتواصل مع والدتكما إنها محتالة وسأقوم بكشفها

Takviyeli mayo giydim diye bana sahtekar demiştin.
لقد قلتِ أنني محتالة لأنني أرتدي زيّ سباحة مبطّن

Ekibime bir sahtekâr koymak büyük bir risk.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

Tüm arkadaşlarımın, ailemin ve tanrının huzurunda düzenbaz ve hilekar birisiyim.
. أنا محتالة المخادعة التي , قبل كل أصدقائها

Ne yani, o da bizim gibi bir dolandırıcı mı?
حسناً ، أتعتقدان أنّها عميلة محتالة مثلنا؟

Kendisine binlerce dolar vermem için, beni kandıran bir dolandırıcı.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

Bu insanların mevki peşinde bir kız değil de bir dolandırıcı olduğunu anlamalarından korkmuyor musun?
لا تريدين ان يدرك هؤلاء الرجال انك محتالة ولست متسلقة اجتماعية

En kötü ihtimal vaktini dolandırıcı ve potansiyel katil olan biriyle boşa harcadığını öğrenirsin.
أسوأ الاحتمالات: تكتشف أنك كنت تهدر وقتك مع محتالة محترفة وربما قاتلة.

En başından beri bizi onun güvenilmez bir dolandırıcı olduğuna ikna etmeye çalışıyordun.
انت الذي كنت تحاول اقناعنا انها محتالة ولا يمكن الوثوق بها

- Adı Harper değil. Kız istediğini elde etmek için senin gibi salakları kullanan bir dolandırıcı.
إنها فتاة محتالة تخدع الحمقى أمثالك كي تصل إلى ما تريد

Belki ben ev kurusuyum ama sahtekar değilim.
ربما أنا بلهاء لكنى لست محتالة.

O zaman anlar senin aslında salağın teki için ona oynayan aceleci küçük bir sahtekar olduğunu ve terk eder seni tabii.
ثميعرفأنك... أنِك محتالة تتلاعب به فيهجرك، فهمت

Çok iğrençti. Kendimi sahtekar gibi hissettim.
هذا كان سخيفاً أشعر أنني محتالة

Sormazsan ben soracağım ve sen de ezik bir sahtekâr olduğunu anlayacaksın.
إن لم تسألي فأنا سأفعل وستعلمين أنكِ محتالة

Bir sahtekâr olduğum için beni kovmaları an meselesi.
إنها مسألة وقت فحسب قبل أن يطردوني لكوني محتالة تماماً

Çünkü insanların, onun Boy Scouts' ın kurucusu Robert Baden Powell'dan daha büyük bir sahtekâr olduğunu bilmesi lazım.
لان الناس بحاجة إلى معرفة انها محتالة حتى أكثر من روبرت بادن بويل

Başta beni bir düzenbaz sandın... her ne kadar çok iyi bir düzenbaz olsam da.
ظننتي محتالة في البداية، وربما كان إعتقاداً جيد جدًا

Bu saçmalık sayesinden bu seferlik kurtulabilirsin ama sen bir sahtekarsın ve bu çok yakında ortaya çıkacak.
قد تفري من هذه ،المهزلة بهذه المرة .لكنكِ محتالة , وسيظهر ذلك للعلن قريباً

Willy Sutton hırsızdı. Hitler deliydi. Ophelia hırsız değildi.
ويلي ساتن كان محتال, هتلر كان مجنون, أوفيليا لم تكن محتالة.

Tamam, daha fazla sürüklenmeyelim. Kadın bir şarlatan.
،حسناً، دعونا لانتحمسُ أكثر المرأةُ محتالة

Ailemden biri değil. Sahtekârın teki. Bu yüzden ondan kurtulmaya çalışıyorum.
ليست من أسرتي، بل محتالة أحاول التخلُّص منها.

Sevdiğim kadın bir sahtekardı.
المرآة التي احبها كانت محتالة

Bana kızın taklidinin...
أنت تقول لي أن الفتاة محتالة... .