"محترقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanmış
• yanan
• yanık
• yanıyor
• yanığı
• yanmıştı
• kavrulmuş
• yanmamış

O bir okul çantası ama içindekiler tanınmayacak derecede yanmış.
إنها حقيبة مدرسية و لكن المحتويات محترقة لا يمكن تمييزها

Doktor, su kenarında yanmış bir arabanın içinde ceset bulduk.
ايتها الطبيبه,حصلنا على الجسم في سيارة محترقة في الواجهة البحرية

Bu zaten yanmış olan sahalar gelecekte çıkacak yangınların araziye yayılmasını yavaşlatacaktır.
سيكوّن رقعاً محترقة مسبقاً على الأرض ستقاوم تدفق الحرائق في المستقبل

yanan bir uçaktan 54 kişiyi kurtaran adam, genç bir...
الرجل الذى أنقذ 54 شخصاً .. من طائرة محترقة أيقظ طفلاً من غيبوبته

yanan bir binaya girmeyi ve kapıyı tekmeleyip içeri girmeyi, dumanların arasından bir çocuğu kurtarmayı.
أجري في بناية محترقة وأركل الباب أندفع خلال الدخان وأنقذ الطفل

Bence poğaçalar harika, yanık olmamak şartıyla tabi.
اعتقد بان الفطائر رائعة مالم تكن محترقة طبعا

Dişlerim yanıyor olsa, yüzüme işemez bile.
انه لا يستطيع التبول على وجهى اذا كانت اسنانى محترقة

Bulduklarımızın bazıları sağlam, bazıları ise ya ezilmiş ya da yanmış.
بعض الأشياء ملتصقة والأخرى محطمة والأخرى محترقة

Singapur radyosu yanmış bir tekne parçası bulunduğunu söylüyor.
وذكرت الاذاعة ان شخصا عثر على قطعة محترقة من السفينة

yanmış bir yatak odası... bozuk telefon, kırılmış camlar--
فلديك غرفة نوم محترقة وتليفون مهشم ونافذة مكسورة

yanmış enkazı incelemeden hiç bir şey bilemeyiz.
إننا لن نعرف أي شيء حتى لقد ندرس حطام محترقة.

Devreler ve kablolar yanmış.
زوجان من الدوائر احرقت والأسلاك كلها محترقة

Bu ilginç çünkü o, açamayacağım tek kapı. Devreler yanmış.
أنه الباب الوحيد الذي لا أستطيع فتحة الدوائر محترقة

- Ama notu bulmuş. - Sadece küçük yanmış parçalar.
ولكنها قد وجدت الملاحظة - ربما قطع أوراق محترقة -

Tamamen yanmış ama kemik yapısına bakarak erkek olduğunu söyleyebilirim.
محترقة حتى التفحم , لكن من الحكم من الهيكل العظمى أتضح أنها لذكر

Kadını yanan binadan kurtardınız, vedalaşmazsanız kalbi kırılır.
لقد سحبت المرأة من بناية محترقة ستكسر قلبها أن لم تودعها

"...yanan bedenlerden yayılan kokuyu tarif etmek mümkün değil."
قبل كل شيء الرائحة الكريهة للأجسام محترقة

Bir kızı yanan bir arabada bırakmak kadar da kötüdür.
سيء تقريباً كالتخلي عن فتاة في سيارة محترقة

Anlıyorum. Patlayıcı notlar böyle yanık izleri bırakmazlar.
فهمت.الأوراق المتفجرة لن تترك علامات محترقة مثل هذه

Araba yanıyor!
شاحنة النقل محترقة

Yapma baba. Koltukaltın kıç yanığı gibi kokuyor.
بالله عليك يا أبي رائحة إبطيك مثل رائحة مؤخرة محترقة

Vücut yanmıştı. Kimliği diş kayıtlarından saptandı.
الجثة كانت محترقة لدرجة عدم التعرف وتم التعرف عليه من خلال سجلات الاسنان

Ama, ola ki oldu, bu durumda yıldızımızın son ölüm acılarına tanıklık edecek kavrulmuş ve çorak bir avuç kayadan başka bir şey kalmayacak.
لكن، إن بقيَ منه شيء فلن يكون اكثر من صخور قاحلة محترقة لتشهد على آلام احتضار شمسنا

yanmamış barut zerrelerinin delikler açmasıyla oluşmuş doku hasarı var.
ضرر خلايا من الثقوب للحبوب الغير محترقة لمسحوق السلاح