"محترمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygın
• düzgün
• iyi bir
• saygıdeğer bir
• nazik
• dürüst
• saygı
• namuslu
• temiz
• terbiyeli
• saygısızca
• edepli
• saygılı

Evlilik saygın bir iş mi, yoksa bir yatırım mı?
هل الوظيفة محترمة ؟ هل يوجد حساب بنك جيد ؟

Şu savaş başladığından beri her çeşit uyuşturucu için doğu yakasındaki tüm saygın hastaneler ve ilaç firmalarıyla pazarlık yapıyorum.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.

Ve, hey, eğer hatalıysam söyle, senin düzgün bir yaşama sahip olup...
و هل أنا مخطئ أو شخص ما هنا يوفر معيشة محترمة الآن

İyi bir ailenin kızıyla tanıştım ama bir sebeple babası bana tahammül edemiyor.
لقد قابلت فتاة من عائلة محترمة ولكن لسبب من الأسباب والدها لا يطيقني

Sana adli tabip olduğunu söyledim,.. ...çok saygıdeğer bir meslektir, baba.
لقد أخبرتك، هي طبيبة شرعية، وهي مهنة محترمة جدّاً يا أبي.

1690'da bir piskopos Juana’nın saygın bir vaaza dair kişisel eleştirisini yayınladı.
في عام 1690، نشر أسقف سور خوانا نقدًا خاصًا لموعظة محترمة.

Ancak çiftçilerimiz toplumumuzun saygın ve değerli bir sınıfından en aza indirilecek bir maliyete döndürdü.
ولكن من حيث التنفيذ حولت مزارعينا من فئة محترمة بين الناس وطبقة لها قدرها في مجتمعنا إلى فئة تبحث عن تقليل التكلفة.

Dilersen gül, ama tiyatro saygın bir meslektir.
يمكنك ان تضحك، على الاقل التمثيل بالمسرح مهنة محترمة.

Hepsi de kendince saygın bir hayat sürdürüyorlar ama... kendince sorunları var, ve içlerinde küçük bir hırsız yaşıyor.
كلهم يعيشون حياة طبيعية و محترمة و لكن كلٍ لديهم مشاكله و كلهم لديه بعض اللصوصية فى طبعه

Şimdi saygın oldum ya, o da saygın olmak istiyor.
الآن انا محترم هي تريد أن تكون محترمة أيضا

Bunu saygın bir iş olarak kontrol etmek isterim.
فلا يمكنهم الرفض , أريد السيطرة على هذة التجارة و جعلها محترمة

Sonunda düzgün bir takım almaya yetecek kupon biriktirdim.
اخيرا, لقد وفّرت ما يكفى من الكوبونات لشراء بدلة محترمة كارلا

Sonunda sana düzgün yastıklar buldum. Alçak değiller, ama biraz indiler.
وجدت وسادات محترمة أخيرا ليست منخفضة, ولكن تعطيك قليلا

düzgün bir oyun çıkarabilmek için ruhumu bile satabilirim.
أقسم أننى على إستعداد لبيع روحى مقابل لعبة صغيرة محترمة

Lütfen paramı verin. - iyi bir aileden gelmişe benziyorsun.
من فضلك أعطني نقودي يبدو أنك جئت من عائلة محترمة

İyi bir ünün varsa korumak için her şeyi yapabilmen gerekir.
إن كانت لديك سمعة محترمة عليك فعل أي شيء للحفاظ عليها

Çok güzel, temiz, sıkı çalışma istiyor ve saygıdeğer bir iş.
انها وظيفة جيدة و شريفة و بها اجتهاد بل و محترمة

Bana hos, nazik ve saygili olacagin konusunda soz ver.
ولكن عدينى انك ستكونى ظريفة ومهذبة و محترمة

En azından sabah kalktığınızda zevkle yiyebileceğiniz doğru dürüst bir şeyler olsun istedim.
أقل ما يمكنني فعله هو أن أجعلكم تتطلعون لوجبة افطار محترمة في الصباح

Akademik politikadan anlarım ve saygı duyulan bir bilim insanıyım.
بالطبع سيكون انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية و كعالمة محترمة

Yardım çağırısı duyup geldiğimde, karının üzerine çok geliyordu o yüzden de her namuslu kadının yapacağı gibi, onu vurdu.
وعندما أسرعت هنا للمساعدة أصبح شريرا للغاية لذا أطلقت عليه النار مثلها مثل أى امرأة محترمة

Çok terbiyeli, çalışkan ve büyümekte olan küçük bir kızı var.
وهي محترمة وامرأة عاملة بجد ومعها بنت صغيرة جيدة

Ve geçen hafta neredeyse Randalls'a varmıştım ki Bayan Weston'a yapacağım bu kadar kısa bir ziyaretin hiç ziyaret etmemekten çok daha acı verici ve saygısızca olduğunu anladım.
والاسبوع الماضي كنت قد وصلت للراندلز عندما لاحظت كم هي قصيرة المسافة التي قد تكون مؤذية وغير محترمة

SP: Fakat akıl bizim iyi, edepli veya ahlaki yönlere gitmemize yol açabilir mi?
ستيف: لكن هل بإمكان المنطق أن يقودنا إلى وجهات جيدة أو محترمة أو أخلاقية؟

Kibar ol, saygılı ol, nazlı ol.
‫كوني مهذّبة‬ ‫كوني محترمة وتصرّفي بخجل‬