"محتوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçınılmaz
• kaçınılmazdı
• önceden belirlenmişti

Yaptığın şeylerin her şeyi kaçınılmaz hale getireceğini mi sanıyorsun?
هل تظن ان كل ماتفعلة هذا سيجعل الأمر محتوماً لك ؟

Sanırım bu kaçınılmaz bir şey.
أتوقع بأن ذلك كان أمراً محتوماً

kaçınılmaz.
كان أمراً محتوماً

Ama zaten bu kaçınılmazdı, değil mi?
بعد كل ذلك .. لقد كان أمراً محتوماً اليس كذلك؟

Affınıza sığınırım. Gecikmem kaçınılmazdı.
أستميحكم عذراً، تأخيري كان أمراً محتوماً

Bunun birgün olacağını biliyordum. kaçınılmazdı.
كنت أعرف أن هذا سيحدث يوماً ما، كان أمراً محتوماً

En nihayetinde eğer beynim, katı doğa kanunlarını izliyorsa, belki de seçtiğim yol, önceden belirlenmişti.
في النهاية, إذا كان عقلي يخضع للقوانين الطبيعية الصارمة ربما أن الطريق الذي اخترته كان محتوماً

Sanki kaçınılmaz gibiydi.
وكأنه كان محتوماً

Hayır ama kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum.
لا, لكنني اظن انه كان محتوماً

Bu kaçınılmaz gibi görünüyor.
يبدو ذلك محتوماً.

- kaçınılmaz değil.
-إنه ليس محتوماً. وأستطيع إيقافه .

kaçınılmaz.
بل محتوماً

Bir yanım bu kaçınılmazdı zaten diyor.
يعتقد جزء منـّي أنـّه كان أمراً محتوماً.

Ben gerçekçi bir adamım, yakalanmam kaçınılmazdı.
أنا رجلٌ عملي القبض علي كان أمراً محتوماً

Siz ikinizin yollarının kesişmesi kaçınılmazdı.
كأن أمراً محتوماً بأن يتلاقى هدفيكما

kaçınılmazdı.
لقد كان أمراً محتوماً

Buraya gelmeniz kaçınılmazdı.
بدا أمراً محتوماً حضورك هنا

Kaçan bir hükümlüye rağmen, Charles'ın kaderinden dünyanın bir numarası olmak önceden belirlenmişti.
بغض النظر عن المجرم الهارب, قدر تشارلز بأن يكون رقم واحد في العالم يبدو محتوماً.