"محدوده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sınırlı
• kısıtlı
• sınırlıdır
• sınırsız
• kısıtlıdır
• sınırlıydı
• sonsuz

Savaş sınırlı bir bölgede cereyan edecek, kimbilir belki de bir mucize yaşanacaktı.
الفكره كانت تعنى له أن الحرب مازالت محدوده ...و ربما تحدث معجزة ما

Bazen bütçe kesintileri yüzünden, kütüphane saatleri sınırlı oluyor.
أحياناً المكتبه لديها ساعات محدوده بسبب قوانين ميزانية الدوله

Maalesef, Eskiler fizyolojisi ile ilgili bilgilerimiz kısıtlı.
لسوء الحظ، معرفتنا بعِلْم وظائف الأعضاءِ القديمِ محدوده جداً

kısıtlı imkanı olan bir kadından evlat edindim çocuğu.
لدي طفل من اعراق مختلفه تبنيته من امرأة مع خيارات محدوده

Özür dilerim, benim yanıtlarım sınırlıdır. Doğru soruları sormalısın.
اسف، استجاباتي محدوده يجب أن تسأل أسئله مباشره

Ayrıca her yeni girişimdeki gibi üniversite de sınırsız fırsatların anahtarını elinde tutar.
ومثل أي مغامرة جديدة بداية الجامعة تحمل الوعد لفرص غير محدوده

Menümüz biraz kısıtlıdır, ama size bir şeyler ayarlarız.
القائمه محدوده ولكن سوف نجد لك اى شئ

Heathcliff Bay Earnshaw'un en sevdiği evladı da olsa, koruma gücü, yaşlı adamın ömrüyle sınırlıydı.
ومع ذلك أصبح هيثكلف أحد أبناء السيد إيرنشاو المفضلين حمايته له كانت محدوده بالنسبة لحياه رجل مسن مشرف على الموت

Ben sana sınırlı miktarda teşekkür kartımızın olduğunu söylemiştim.
لقد أخبرتك ان لدينا كميه محدوده من البطاقات الجميلة التي ستنفذ

Gözlemleme uydusu görüntüleri yerleşkeye, sınırlı ulaşım noktaları olduğunu gösteriyor.
صور الأقمار الصناعيه تٌظهر أن المعسكر لديه مداخل محدوده

Ziyaretçi kısıtlaması var. Aileye sınırlı görüşme.
حصروا الزائرين العائله فقط وعلى أسس محدوده

Oğlum, burada sınırlı kaynaklarla mükemmel şeyler başarmaktan gurur duyduğunu biliyorum.
بني , اعلم انك فخور جدا بكل ما حققته هنا بوسائل محدوده

orta dereceli hava saldırıları kapasiteleri aşırı dercede sınırlı olacak nüfustaki ve altyapıdaki düşüşe bağlı olarak.
قدرات الضربة الثانوية ستكون محدوده بشدة... ...بسبب زيادة البنية التحتية والسكان

kısıtlı seçeneklerimizi göz önüne alırsak,..., ...elçiyi güvende tutmak için en uygun yol bu olabilir.
وقد أعطونا خيارات محدوده هذه ستكون أكثر طريقة فعاله لابقاء السفير بأمان

kısıtlı bir bakış açısını yansıtan ön yargılar, tek veri seti ile sınırlanmış-- insan ön yargılarını yansıtabilen ön yargılar verilerde de bulunur, ön yargı ve basma kalıp düşünceler gibi.
التحيزات التي تعكس وجهه نظر محدودة، محدوده في بيانات من نوع واحد التحيزات التي يمكن أن تعكس التحيز البشري الموجود في البيانات، مثل التحامل و الصورة النمطية.

1942'nin sonlarına doğru kısıtlı bir saldırı yapacaktı.
عمليه هجوميه محدوده فى نهاية عام 1942

kısıtlı hareketi olan bir birey yine de bireydir.
شخص بتحركات محدوده لا يزال شخص

Gerçek dünyada seçeneklerimiz sınırlıdır ama burada şans bizden yana.
فى العالم الحقيقى الإمكانيات محدوده ولكن هنا كل شىء متاح لنا

Ne yazık ki, açıları bilinen nedenlerle sınırlıdır .
لسوء الحظ ,زوايا التصوير محدوده لاسباب واضحه

Benim böyle konulardaki tecrübelerim sınırlıdır.
خبرتى بتلك الأشياء محدوده

Platin Plân'da ise sınırsız ağ üzerinden konuşma hakkı var.
لديها شبكه غير محدوده الي شبكه تجميع الاتصال

Ve manevra alanı kısıtlıdır.
ومجال المناورة محدوده.

O geceki davetli listesi sınırlıydı.
وقائمة الضيوف في تلك الليلة كانت محدوده.

Ve sonsuz boşluk da orgazm sırasında önüne açılan... sonsuz olasılıkları temsil ediyor olmalı.
ومكان لانهائي قد تمثل الامكانيات اللا محدوده التي تتفتح لك عندما تصل للذروة