"محرجا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• garip
• utanç verici
• tuhaf
• utanç vericiydi
• utandım
• mahcup
• garipti
• tuhaftı
• utanmıştım
• utandı
• uygunsuz
• utandırıcıydı

Sen etrafımda olduğun sürece asla odadaki en garip adam olmayacağım.
طالما أنت حولها، أنا لن يكون الرجل محرجا أكثر في الغرفة.

Ayrıca inatçı, hırsı ve garip birisin ve kahveyi seviyorsun.
أنت أيضا عنيد، تنافسية، محرجا بعض الشيء، و وتحب القهوة.

Denedin ve olmadıysa, ne kadar utanç verici olduğuna aldırma.
أعني لا تفكر كم سيكون الأمر محرجا لو جربت ولم تستطع

"Beni durdurmak için hiçbir şey yapamayacaksınız." dedikten sonra çok utanç verici olurdu.
ذلك سيكون محرجا. لا شيء يستطيع أن يوقف الدمار الذي أجلبه لكم

İkimizin de masada oturması tuhaf olabilir.
سيكون ذلك محرجا ً لو جلسنا نحن الإثنين على نفس الطاولة

Tanrım, bana âşık olmuştu. utanç vericiydi.
رباه ، كان واقعا في حبي تماما وكان الأمر يصبح محرجا

Bizim eve de gönderebilirdim ama, kanepede Nate falan varken biraz garip olur diye düşündüm.
وددت لو ارسلتها لمنزلي لكنني اعتقد سيكون محرجا بعض الشيء مع اريكة نيت

O zaman eve gittiğinde garip bir durum olacağını seziyorum.
إذن, أتوقع موقفا محرجا لك عندما تعود للبيت

garip, acı verici ve karmaşık, ve kimse karmaşık hayal edemez.
كيف يمكن أن يكون؟ هذه محرجا ومؤلما والفوضى، وليس لأحد يصور الفوضى.

Eğer seninle yatsaydık bu sessizlik çok garip olurdu.
هذا الصمت يمكن يكون محرجا لو كنا ننام معا

Sadece dostumuza, başına gelen şeyin, ne kadar da utanç verici olduğunu anlatmaya çalışıyordum!
أردت فقط أن أدعم صديقي لأن ما حدث له كان أمرا محرجا للغاية

Bu arkadaşlarınıza komik gelebilir ama anne ve baban için utanç verici olacaktır.
قد يكون ذلك مضحكا بالنسبة لأصدقائك لكنه سوف يبدو محرجا لوالديك

Gerçi umarım bir tuğlaya takılıp düşmemişimdir, utanç verici olurdu.
أرجو أن لا أتعثر بـ قطعة قرميد، ذلك سوف يكون محرجا بعض الشئ.

Hala burnuna üzüm sokmaya çalışsan tuhaf olurdu.
سيكون ذلك محرجا ً فقط لو بقيت تدفع العنب باتجاه أنفك

Yinede randevumuzdaki üçüncü kişi olması çok tuhaf bence
, محرجا بالنسبة له على أي حال كونه على عجلة للمرة الثالثة في موعدنا

Bu utanç vericiydi. 7 yaşından bu yana, Monopoly'de kaybetmemiştim.
كان ذلك محرجا, لم يسبق لي أن خسرت لعبة مونوبولي منذ كنت في السابعة

Çok utanç vericiydi. Yani onlar en ufak bir baskıda pes eden koca birer enayiler. Kendimle gurur duyuyorum Prensiplerime tutundum.
كان محرجا اذن هم حمقى كبار لانهم يخضعون لاقل ضغط انا فخور بنفسي ,ثبتُّ على موقفي اجل انت الهام حقيقي .......

Çok utandım, Onun beni görmesine izin veremezdim.
لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

Bunu mahcup edici buldun Rosaleen, bir de benim neler hissettiğini düşün.
اعرف انك تجدين هذا محرجا يا روزالين استطيع ان اتخيل هذا

Bu çok garipti.
كان هذا محرجا.

Gideceğimizi söylediğimiz zaman arabaya yaslanması ne kadar tuhaftı, değil mi?
يمكنك أن ترى ذلك. هلترى كيف كان محرجا عندما كنت ذاهبا لمغادرة وكانت متوكئا على السيارة؟

Mahcuptum ve utanmıştım.
لقد شعرت بالعار وقد كنت محرجا للغاية

Adamı yere düşürdü, üzerine atladı ve boynundan öpmeye başladı ama saniyeler içerisinde beyazlar giyinmiş doktorlar ortaya çıktı utandı, gitmeye karar verdi ama kafası karışmış adamı suçlamaya başladı, ona bağırsağına bakar gibi bakıyordu.
جعل الرجل يستلقي وقفز فوقه، وقبله على رقبته، ولكن في ثوان ظهر بعض الأطباء في الممشى يرتدون معاطف بيضاء، لوّح لهم محرجا بأنه كان على وشك الذهاب ولكنه بدأ

Umarım uygunsuz olmaz, ama Emmett'e mektubu vereceğime dair söz verdim.
لذلك آمل أن لا يكون هذا محرجا ولكن وعدت ايميت ان أعطيكِ رسالة

Ben hep aşağılara indim. Çok utandırıcıydı.
لقد كنت تحتهم طوال الوقت لقد كان هذا محرجا