"محطّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harap
• Buster
• parçalanmış
• yıkılmış
• mahvolmuş
• paramparça
• yıkık
• Kırık
• dağılmış

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş bir dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Ve o gece Buster operasyondan çıkmış olan Lucille ile eve vardı.
وذلك الليلِ، محطّم وَصلَ مَع a لوسيل ما بَعْدَ op.

Pekala, telsiz parçalanmış... ve teknemiz yok olmuş.
حسنا حسنا، الراديو محطّم ونحن لا نملك أي قارب لا قارب؟

Bugün, karşınızda yıkılmış bir adam olarak duruyorum.
أقف أمامكم اليوم رجل محطّم.

Ancak dönüp de şu kapıdan içeri girdiğinde o tatlı küçük çocuğum gitmiş yerine çökmüş, mahvolmuş biri gelmişti.
ولكن عندما دخلت من ذلك الباب، ابني الطيب قد اختفى .. ومكانه جاء شيء محطّم مكسور

Korunması gereken tek şey paramparça oldu.
الشيء الوحيد الذي كان يحتاج حمايةً محطّم...

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişi onun peşinde.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Kırık kalple ölmek yerine birisi şiddetlice sevmeli.
على المرء أن يحب بشراسة لأجل أن يموت بقلب محطّم

Annem bugün boşanma belgelerini doldurdu. Artık resmi olarak dağılmış bir yuvadan geliyorum.
ملأت أمّي أوراق الطلاق اليوم, لقد أصبح الأمر رسمياً, أتيتُ من بيت محطّم.

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte, harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد عن الآن في عالم محطّم .. أصبحت مطاردة من قِبل ماضيها

Bundan çok uzak olmayan bir gelecekte harap olmuş dünyada, geçmişi peşini bırakmadı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

Bence Buster onun aklını çeldi.
أعتقد محطّم دارَه.

Buster elini kaybetti.
محطّم فقط فَقدَ a يَدّ.

Bebek Buster.
محطّم بيب.

Dalağı parçalanmış, karaciğeri ezilmiş ve karnında başka yaralar da var.
طحال محطّم وكبد مسحوق وإصابات بطن متنوعة أخرى.

Buranın durumuna baksana, tüm eşyalar parçalanmış.
أنظر إلى هذه الحالة ، الأثاث محطّم جميعاً

Bugün, karşınızda yıkılmış bir adamım.
أقف أمامكم اليوم رجل محطّم.

Ben mahvolmuş bir adamım dostum.
أنا رجل محطّم يا صديقي

Şah damarından vurulmuş, çenesi de paramparça.
إصابة في العنق ، وفكٌ محطّم

Çok uzak olmayan bir gelecekte, yıkık bir dünyada, geçmişine yakalandı.
وفي مستقبل ليس ببعيد من الآن في عالم محطّم .. سقطت ثانية إلى ماضيها

- Kırık bir burun
أنفٌ محطّم

Mekân dağılmış.
المكان محطّم