"محظوظا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslısın
• şanslıydım
• Şansım
• şans
• şanslıydı
• şansı
• şanslıysan
• Şansın
• şanslıysam
• şanslıyım
• şanslısınız
• şanslıydın
• şanslıymış
• şanslıysa
• şanslıysanız

Bir Fransız savaşçıyla karşılaşınca hayatını kurtarırsan şanslısın, miğferi unut.
عندما تقابل الفارس ، ستكون محظوظا للفرار بحياتك

Başvurunu kabul ederlerse şanslısın demektir.
هل سيكون محظوظا إذا كنت من أي وقت مضى حصلت بيانات الاعتماد الخاصة بك مرة أخرى.

Ama bana ve çalışma ahlâkıma inanan biriyle karşılaşacak kadar şanslıydım.
لقد كنت محظوظا كيفاية لالتقي شخصا آمن بي و بأخلاقيات عملي

Evet. Ayrıca seninle Şansım yaver gitmezse, hemen bir çiftçi kızı bulabilirim.
وإن لم أكن محظوظا معكِ ، يتوجب علينا الركض نحو إبنة المزارع

Eminim, bunun marangoz için büyük bir şans olduğunu düşünüyorsun.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل

Sanırsınız ki marangoz işler yolunda gittiği için şanslıydı-- sadece o bankaya gittiği için şanslıydı.
بالتأكيد تعتقدون ان النجار كان محظوظا بسير الأمور بهذا الشكل ان يدخل صدفة الى ذلك المصرف

şansı hedeflemeyen kimse buraya gelmemeli.
يجب ألا يأتي أحد الي هنا إلا إذا أراد أن يصبح محظوظا

Eğer kazanacak kadar şanslıysan, ölüm hakkını yarın alacak.
سيأخذ نصيبه من القتل اذا كنت محظوظا لتربح

Bu gece Şansın yerinde olmalı. Bu şans işime yarayabilir.
اعتقد أنك شعرت هذه الليلة بانك محظوظا يمكننى استخدام بعضا منه الان

Eğer şanslıysam, büyüdüğümde senin gibi Air Supply dinlerim.
إذا كنت محظوظا,سأكبر وابقى استمع لفرقة اير سبلاي مثلك

Şimdi, eğer işler şu andaki gibi kalırsa, birkaç günüm bile olsa şanslıyım.
الآن ، فى ظل الوضع الحالى سأكون محظوظا إن ظلت حية ليوم واحد

Bay Wilson, en önemli kadromuzu dolduracak kadar şanslısınız.
يا سيد جاى بيرد ولسون على الوظيفة الهامة جدا لقد كنت محظوظا بالقدر الكافى للحصول عليها.

Canına öyle bir okurlar ki lisansını kurtarabilirsen şanslısın.
وسوف تقلى مؤخرتك بسرعة عليك أن تكون محظوظا للحفاظ على الترخيص الخاص بك.

- Eh en azından bir zamanlar ona sahip olduğun için şanslısın.
حسنا، على الأقل كنت محظوظا أن يكون له. القوس نجاح باهر، وصديق قديم.

Çok şanslısın,
اما ان تكون محظوظا جدا او غير محظوظ جدا جدا

Öncü aracın önünde olduğum için şanslıydım, yoldan çıktım hemen.
كنت محظوظا بوجودي بقرب الشاحنة الرئيسية لذا إنطلقت على الطريق

Kiracı bir çiftçi olan babanın çocuğu için devlet üniversitesine gitmenin çok zor olmadığı bir zamanda büyüyecek kadar şanslıydım.
كنت محظوظا أن أترعرع في زمن لم يكن من الصعب فيه على ابن مزارع مستأجر أن يشق طريقه نحو جامعة الولاية.

Şansım yaver giderse, gelecek Başkanınla bir ilişkim olsun istiyorum.
وبعد ذلك، لو كنت محظوظا علاقة وطيدة مع رئيسكم القادم

Çocukken benim olsun diye yalvardığım ve şans eseri sahip olduğum herşey artık her köşe başında var.
الاشياء التي كنت محظوظا و أتضرع من أجل الحصول على عندما كنت طفلا هى الآن في كل مكان.

Köpekbalığı tok olduğu için bu yavru şanslıydı.
هذا الجرو الصغير كان محظوظا ربما لأن القرش ملىء بطنه للتو

Kentin her yerinde herkesin şansı yaver gidiyordu.
جميع أنحاء المدينة، والناس كانوا يحصلون على محظوظا.

şanslıysan Apophis, Tok'ra tarafından kullanıldığını öğrenmeden ölmüş olursun.
اذا كنت محظوظا ستموت قبل أن يعلم أبوفيس أنك كنت مستغل من التوك رع

Arkadaşın ölürken senin biraz Şansın vardı.
اعتبر نفسك محظوظا لأن الفرصة لا زالت بحوزتك

Eğer o kadar şanslıysam, niye hala bana numarayı veremedin?
إذا كنت محظوظا لم لم تزودني الرقم الى الآن

Kabul edelim ki, şu ana kadar şanslıydın.
حسنا، فلنواجه الأمر لقد كنتَ محظوظا حتى الآن

İki kapı görevlisini doğramış. Cinayete teşebbüs suçundan sıyrıldığı için şanslıymış.
قطّعَ حارسان وكان محظوظا لهروبه من تلك الجريمة

Eğer şanslıysa, dalgaların 200 fit altında genç ölür.
و لو كان محظوظا سيموت قبل 200 قدم تحت الامواج

Eğer gitmişse, gitmiştir. Eğer gerçekten şanslıysanız, aşağıdan büyüyen birşeyler bulabilirsiniz.
إذا انها ذهبت، انها ذهبت، وإذا كنت محظوظا حقا قد تحصل على شيء متزايد من أسفل القاع.