"محظوظَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şanslı

Demek istediğim Ray'in kendisi için özel olan birini bulduğu için şanslı olduğuydu.
أنا فقط عَنيتُ الذي راي كَانَ محظوظَ في الحقيقة بأنّ وَجدَ ذلك شخص ما الخاصِّ لَهُ.

Bazen bu işte, iyiden ziyade şanslı olmayı yeğliyorum.
تَعْرفُ، أحياناً، في هذا الشغلِ، أنا أُفضّلُ أَنْ أكون محظوظَ مِنْ جيدِ.

Ama arabana aldığın kız o kadar şanslı değildi.
لَيسَ محظوظَ جداً ل البنت الشابة كَانَ عِنْدَكَ في سيارتِكَ.

Eğer ayrılırsanız bunun yarısını kazanırsanız kendinizi şanslı sayın.
إنفصلْ، أنت سَتَكُونُ محظوظَ لكَسْب النِصْفِ ذلك، جَمعَ.

Belki de çok da şanslı değilsiniz çünkü sizi burada bırakıyorum, Bay Wahoo Waturi.
لَرُبَّمَا أنت لَسْتَ محظوظَ جداً... ... لأنىسَأَتْركُكهنا ، سّيد واهو واتورى.

Bağlanmaktan korktuğunu ya da onun şanslı olduğunu gösterir.
lt يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بأنّه عِنْدَهُ a خوف إلتزامِ أَو هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْني بأنّه فقط محظوظَ.

Çok şanslı olmalıyım.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ محظوظَ جداً

Tabii ki, sen şanslı olabilirsin.
بالطبع، أنت قَدْ تَكُونُ محظوظَ.

Babam şanslı olduğumu söylüyor.
أَبّي يَقُولُ بأنّني كُنْتُ محظوظَ.

Mike bu kadar şanslı değildi, değil mi?
مايك ما كَانَ محظوظَ جداً، أليس كذلك؟

O kadar da şanslı değilsin, Pierre.
لَيسَ محظوظَ جداً، بيير.

-Todd öyle bir kız bulduğu için çok şanslı. -Ben öyle demek istemedim.
- (تود) يَجِبُ أَنْ يَكُونَ محظوظَ جداً للحُصُول عليها.

şanslı olduğunu bil.
إعتبرْ نفسك محظوظَ.

Sicilimi düşünürsen hafta sonları onunla iki saat geçirince kendimi şanslı sayıyordum.
بسجلِي... أنا كُنْتُ محظوظَ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراها a ساعات زوجِ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Sam, sen çok şanslı birisin!
سام، أنت رجلَ محظوظَ واحد!