عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"محظوظ أنّي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
için şanslısın
| Hemen şu an masanın altına girip taşaklarını ağzına vermediğim için şanslısın. | Open Subtitles | أنتَ محظوظ أنّي لن أنزل تحت هذه الطّاولة ولا أقتلع خصيتاكَ وآكلهما على العشاء. |
| Kıçına tekmeyi basma havamda olmadığım için şanslısın, evlat. | Open Subtitles | أنتَ محظوظ أنّي لستُ في مزاج لجلدك، يا فتى! |
| Kendi yüzüme bir yumruk atmadığım için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنّي لمْ ألكم نفسي على الوجه. |
| Seni patronuna şikayet etmediğim için şanslısın. | Open Subtitles | أنت محظوظ أنّي لن أبلّغ عنك لرئيسك. |