"محظوظ أنّي" - Translation from Arabic to Turkish

• için şanslısın

Hemen şu an masanın altına girip taşaklarını ağzına vermediğim için şanslısın.
أنتَ محظوظ أنّي لن أنزل تحت هذه الطّاولة ولا أقتلع خصيتاكَ وآكلهما على العشاء.

Kıçına tekmeyi basma havamda olmadığım için şanslısın, evlat.
أنتَ محظوظ أنّي لستُ في مزاج لجلدك، يا فتى!

Kendi yüzüme bir yumruk atmadığım için şanslısın.
أنت محظوظ أنّي لمْ ألكم نفسي على الوجه.

Seni patronuna şikayet etmediğim için şanslısın.
أنت محظوظ أنّي لن أبلّغ عنك لرئيسك.