| Cüzdanını çalan bir adam neden seni öldürmek istedi ki? | Open Subtitles | كيف يمكن لرجل يذهب من سرقة محفظتك إلى مُحاولة قتلك؟ |
| Bana bir iyilik yap da telefonunu ve Cüzdanını yolla lütfen. | Open Subtitles | اسدِ لي معروفاً و ارمِ هاتفك و محفظتك لي, من فضلك. |
| Bisikletini zaten kaybettin, aptal! Cüzdanını da mı kaybetmek istiyorsun? | Open Subtitles | فقدت دراجتك الغبية هل تريد فقد محفظتك أيضا؟ |
| Peki, bize söyler misin nasıl oluyor da hala Cüzdanın yanında? | Open Subtitles | هلاّ أخبرتنا كيف تصادف أن محفظتك بحوزتك بعدما أوضحت هذه الصورة؟ |
| Sayfayı koparayım mı katlayıp, hayatının kalanında Cüzdanında taşıyabilesin diye? | Open Subtitles | أن أغلفها , لتستطيع حملها في محفظتك لبقية عمرك ؟ |
| Benzin almak için durduğumuzda, kartı cüzdanına geri koydum. | Open Subtitles | لأن عندما توقفنا لتزويد السيارة بالوقود أعدت البطاقة إلى محفظتك |
| Merak ediyordum acaba sen bugün mağazada Cüzdanını unuttun mu? | Open Subtitles | أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟ |
| Cüzdanını en son ne zaman görmüştün, bebeğim? | Open Subtitles | اين كانت اخر مره شاهدت فيها محفظتك, يا عزيزي |
| Ne olmuş yani? Cüzdanını kaybettin. Christine anlayacaktır. | Open Subtitles | حسناً إنها في محفظتك ، وقد نسيت محفظتك في مكان ما حانة ما |
| Hastahaneden aradılar. Cüzdanını acilde unutmuşsun. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة من غرفة الطوارئ و قالوا لي انك قد تركت محفظتك هناك. |
| - Birine yolu sordum... - Cüzdanını kaybettin? | Open Subtitles | و الشيء الواحد يودي الى شيء اخر دعني اخمن,لقد فقدت محفظتك |
| Kız, Cüzdanını nasıl aldı? | Open Subtitles | كيف حصلت الفتاة على محفظتك ؟ لقد سرقتها وحسب |
| Özür dilerim, aramalıydım ama Cüzdanını unutmuşsun. | Open Subtitles | انا آسفة , كان يجب ان اتصل و لكنك نسيت محفظتك |
| Cüzdanın bir şekilde oraya ulaşmış. Cüzdanın üstünde mi? | Open Subtitles | حسناً, لقد ذهبت محفظتك الى هناك بطريقةٍ ما هل محفظتك معك؟ |
| Yoksa er ya da geç, yatağın gibi Cüzdanın da bomboş olacak. Gördüğüm kadarıyla zamanımız doldu. | Open Subtitles | أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً |
| Bir elin karının memelerindeyken... öbür elin Cüzdanında olmalı. | Open Subtitles | تذكر فقط ابقي يد واحدة علي نهديها و اليد الاخري علي محفظتك |
| Kimliğini öğrenmek için cüzdanına baktım. | Open Subtitles | كان على تفتيش محفظتك كى أتعرف على هويتك. |
| Hiçbir şey taşıyamazsınız, cüzdanınızı ve anahtarlarınızı bile, yoksa insanlar sadece cüzdanınızın ve anahtarlarınızın etrafta dolaştığını görecektir. | TED | لايمكنك حمل أي شيء، بما في ذلك محفظتك والمفاتيح. وإلا فسيشاهد الناس محفظةً ومفاتيحاً طافين في الهواء. |
| 11 yaşımdayken, cüzdanından 32 dolar almıştım. | Open Subtitles | عندما كنت فى سن الـ 11 أخذت 32 دولار من محفظتك |
| Arabayı geri getirmezler, Çantanı bırakmazlar nakit paranı bırakmazlar. | Open Subtitles | هم لا يرجعون السيّارة، لا يتركون محفظتك لا يتركون أموالك |
| İlk olarak, ödünç bir arabayla sana çarptım ve cüzdanı aldım tekerlekli John Doe taburcu olmuştu. | Open Subtitles | أولا، أصدمك بالسيارة المستأجرة و أأخذ محفظتك طاولة العجلات للمعالجة |
| Her zaman aynı yere bırakırım, cüzdanının yanına. | Open Subtitles | أنا دائماً اتركهم في في نفس المكان ، بجانب محفظتك |
| Kahvaltı için çantana bir muz koy. | Open Subtitles | خذ الموز. وضعها في محفظتك لتناول الافطار. |
| çantanda emanet, kafan bir dünya bütün gün yabancılara önden arkadan vereceksin. | Open Subtitles | و بمسدس محشور في محفظتك كيس مليئ بالماراغوانا , مضاجعة الغرباء من فوق و تحت , وجانبيا , جميع الطرق الممكنة, |
| Şimdilik cüzdan bende kalsın. Bunlara ihtiyacın olacak. | Open Subtitles | سأبقى محفظتك معى سوف تحتاج الى هذا |
| Efendim, bu çanta sizin degil. Hemen birakmanizi rica ediyorum. | Open Subtitles | "سيّدي، من الجلي تماماً أنّ هذه ليست محفظتك أطالبك أن ترفع يدك عنها." |
| Çantanızı bulunduğunuz arka sokağın girişinde bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا محفظتك في المكان الذي وجدت بـِه |
| İşte Cüzdanınız. Sizden çalması için bir kadınla anlaştı. | Open Subtitles | هذه محفظتك لقد استاجر سيدة لتسرقها منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 