"محله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerine
• yerini
• yanlış
• yerinde
• yersiz
• boşluğu

yerine geçtiğin o yaşlı ucubeden bir milyon kat daha iyisin.
أنت أفضل كثيراً من المسن الأحمق عديم الفائدة الذي حللت محله

Acaba onun yerine siz gelip sınıfa işinizi anlatır mısınız?
كنت أتساءل إذا كنت تود أن تحل محله وتتحدث للصف

İçimizden biri 24 saat burada bekleyecek. Biri yorulunca diğeri onun yerini alacak.
ينبغي أن يكون شخصا حاضرا أمام منزلك فاذا اخطأ شخص الآخرين سيحلون محله

Dünya dönmeye, onun yerini de başkaları almaya devam edecek.
العالم سوف يستمر في الدوران وبعض الاوغاد سوف يحلون محله

Ne muazzam, gerçi yanlış yönlendirilmiş bir yaratıcılık, değil mi?
وإن لم يكن في محله, يال الابداع الهائل، أليس كذلك؟

Eğer siz onu yerinde, olsaydınız ne yapardınız?
لو كنت محله الأن ماذا ستكون خطوتك المقبلة؟

Onun yerine gelen geçici eleman ise iyiydi, hoştu ama fazla normaldi.
الفتى الذي حل محله كان لطيفاً كفاية لكن عادي أكثر من اللازم

Markus'u bilirsin, yeni emekli oldu. Onun yerine geçebiliriz.
ماركوس, لقد تقاعد للتو يمكننا أن نحل محله

Glazunov bugün evde. Sen yerine geçeceksin.
سيبقى بوريس جلازونزف فى بيته أنت ستحل محله

Alman yanlısı olduğu düşünülen eski şah tahttan indirilip yerine oğlu Muhammed Reza Pahlevi geçirildi.
كان يُعتقد أن الشاه ،القديم مواليًا لألمانيا تم خلعه وحل محله ابنه محمد رضا بهلوي

Bay Wilkins'in şoförü grip olmuş ve bana yerine geçmemi söyledi.
سائق السيد ولكنز مريض و طلب منى أن أحل محله

Bay Tsai onun yerine oynayacak.
لكن السيد يانج يجب أن يذهب للعمل السيد توسيا سيأتي ليحل محله

Ona kendisinin yerini alabilecek bir gönüllümüz olduğunu söyledik.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

yerini alabilecek bir gönüllü olduğunu da söyledik.
لقد أخبرناه أن لدينا متطوع مستعد لكي يحل محله

Patronu her şeyi bildiğini sanıyor ve Georg'un yerini alacağını sanıp korkuyor.
ويعتقدُ بأنّه يعرف كُلّ شيءَ فجعل جورج الذي قَدْ يَحْلُّ محله

Son bir kaç aydır beni saran acı ve karışıklık ortadan kayboldu, yerini tek bir harika amaca bıraktı.
الالم والارتباك في الأشهر الأخيرة اختفى وحل محله اشياء جيدة

Herhangi bir sebepten dolayı şampiyon başarısız olursa, Sıradaki onun yerini alcak.
لو حدث وخسر الفائز لأي سبب فأول من يليه سيحل محله

Bana olan inancını, yanlış kişiye olsa da takdir ediyorum.
أنا أقدر أيمانُكَ بي حتى لو لم يكن في محله

İlişkim yalnızca birkaç aylıktı ve insanlar aslında yanlış soruyu soruyorlar gibi hissettim.
علاقتي لم تكن سوى منذ بضعة أشهر، ولقد شعرت بأن السؤال لم يكن في محله في الوهلة الأولى.

- iyi, yanlış düşünmüşsün. - Hey sadece bir imza adamım.
ــ ظنك في غير محله ــ مجرد توقيع ، يارجل

Şu an onun yerinde olmak istemezdim.
فتى مسكين ، لا أتمنى أن أكون محله الآن

Ve öfkesinin yersiz olup olmadığından emin değil.
بما أنهما لم يكونا مساعدان مؤخراً وهي غير واثقة ما إذا كان غضبها في محله

Dil yeteneklerinin bulunduğu sol yarıkürede hasar varsa bazan sağ yarıküre elinden geldiğince boşluğu kapatır.
حيث يوجد مركز الكلام فإن الفص الأيمن يحاول أن يحل محله