| Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar? | Open Subtitles | ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟ |
| Kan sıçrama analisti olarak ben de hikâyeci sayılırım. | Open Subtitles | أتعلم؟ أعدّ راويًا أنا أيضًا لكوني محلّل لطخات دم |
| Sistem analisti, Sistem analisti Sistem analisti. | Open Subtitles | محلّل أنظمة، محلّل أنظمة، محلّل أنظمة. |
| Kan analizi aletini bozuk diye suçlayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الإدعاء بأنّ محلّل الدّم قد تعطّل |
| Geçen hafta eski bir analistimiz evinde öldürülmüş halde bulundu. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي محلّل سابق لنا وجد مقتول في شقّته |
| Analist. | Open Subtitles | محلّل. |
| Bilgisayar .. bilgisayara pazarlayıcısı, bilgisayar mühendisi, bilgisayar analisti ... Tanrım şu günlerde bilgisayarlara bile analizci lazım. | Open Subtitles | كمبيوتر .. بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم ... إلهي حتّى الكومبيوتر يحتاج إلى المحلّلين هذه الأيّام . |
| Yani, Üçlemeci Miami yerine Buffalo'da konuşlanmış olsaydı senin gibi yetenekli bir kan analisti bulamayacaktım. | Open Subtitles | لو أنّ قاتل الثالوث ارتكب جريمته في (بافالو) بدل (ميامي) لما أتيح لي محلّل دم ببراعتكَ |
| Bir polis, bir ebeveyn kan sıçrama analisti. | Open Subtitles | "شرطيّ، أب أو أم... أو محلّل لطخات الدم" |
| Miami Polisi'nde kan sıçrama analisti olduğunuzdan söz etmemiştiniz. | Open Subtitles | لم تذكر بأنّكَ محلّل لطخات دم من شرطة (ميامي) |
| Benim çöplüğümde dolaşıyorsun, kan analisti. | Open Subtitles | -أنتَ تجول في مجالي يا محلّل الدم |
| Birçok kişilik arasında gidip geliyorsun, Dexter. Kan analisti, koca, baba, seri katil. | Open Subtitles | إنّكَ تتقلّب بين شخصيات عديدة يا (ديكستر)، محلّل دم، زوج، أبّ، سفّاح |
| Çifte cinayet vakasında kan analisti gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج محلّل دم في الجريمة المزدوجة، إنّنا في شواطئ (ميامي) |
| Adlî tıp analisti. | Open Subtitles | إنّه محلّل أدلّة جنائيّة |
| Kan analizi aletini bozuk diye suçlayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الإدعاء بأنّ محلّل الدّم قد تعطّل |
| Hani istihbarat analizi yapan? | Open Subtitles | محلّل معلومات استخباريّة، صحيح؟ |
| Bu sistem analistimiz Doktor Hesselman. | Open Subtitles | ـ هذا محلّل الأنظمة. دعني اقدمك... |
| Bizim milli güvenlik analistimiz. | Open Subtitles | محلّل الأمن القومي الخاص بنا |
| - Analist. | Open Subtitles | محلّل |
| - Dışarısı kırk derecenin altında! - Dizi analizörü aşırı yüklü. | Open Subtitles | ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب |
| Endişelenecek bir durum yok baba. Sadece analistim. | Open Subtitles | لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 