| - Koyu kavrulmuş, kremalı ve şekersiz. | Open Subtitles | حبوب القهوة محمصة مع رشة قشدة وبدون سكر |
| O bir TV ya da bir tost makinası değil ki bir köşeye bırakıp gidesin. | Open Subtitles | إنه ليس تلفاز أو محمصة تستطيع تركها في زاويةٍ ما |
| Eğer burada bir ekmek kızartma makinesi olsaydı şimdiye ölmüştün. | Open Subtitles | لو كان يوجد محمصة خبز هنا ، لكنت ميتًا الآن |
| Ne, yani sen bana güzel bir ceket alıyorsun ve ben de sana işlevsel bir "tekne tostçusu" mu veriyorum? | Open Subtitles | ماذا , أنتِ أعطيتني شيء جميل مثل معطف , و أنا أعطيتكِ شيء عملي مثل محمصة قارب ؟ |
| Sebzeli turta ve kızarmış veggie salatası var. | Open Subtitles | لديّ هنا خضروات مطبوخة وسلطة أعشاب محمصة |
| Prometheus`un felaketi, marshmallowların kızartıcısı ölülerin yok edicisi. | Open Subtitles | سوط (برومثيوس)، محمصة الحلوى، مقتلعة العشب الميت. |
| Anne, sence o italyan tostu yaptığımız makineyi aslında nasıl aldık? | Open Subtitles | أمي ، كيف تظنين أننا حصلنا على محمصة الشطائر؟ |
| Sımsıcak bir ahududu ve kişnişli Endonezya kahvesi. | Open Subtitles | -قهوة سادة إندونيسية محمصة -أجل مع التوت البري والكزبرة |
| Biraz kurudu, biraz kavruldu bedenim çağlardan beri kurudu. | Open Subtitles | "إنها محمصة قليلاً.. جافة قليلاً". |
| Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor. | Open Subtitles | لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع |
| Taze kavrulmuş fındıklar burada. | Open Subtitles | مكسرات محمصة طازجة هنا. |
| Taze kavrulmuş fındık. | Open Subtitles | مكسرات محمصة طازجة. |
| - Bunun ne olmadığını söyleyebilirim. - Ben de söylerim, tost makinası değil. | Open Subtitles | أستطيع أن أخبرك عن ماهو ليس هو انها ليست محمصة |
| Üzerinde yalnızca birkaç parça kıyafetle oraya geldiğinde, tost makinası, güveç ve sobadan diş fırçası ve diş macununa kadar her şeyi onu bekler halde buldu. | TED | عندما وصل هناك بما هو أكثر قليلا من ملابسه التى عليه، وجد كل شئ: من محمصة خبز،وعاء فخاري وموقد إلى فرشاة ومعجون أسنان ينتظره. |
| O halde tamam diye düşündüm deneyeceğim ve sıfırdan elektrikli bir ekmek kızartma makinesi yapacağım. | TED | فقلت .. في نفسي .. حسناً اريد ان احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية من الصفر |
| ekmek kızartma makinesi çalışmıyorsa, kabloda sorun olabilir. | Open Subtitles | إن كانت محمصة الخبز لا تعمل فقد تكون الأسلاك معطوبة |
| Evet ama yine de yani "tekne tostçusu" biraz zor tahmin edilecek bir şey. | Open Subtitles | نعم , لكن لا يزال . أعني , محمصة السفينة قليلاً قبالة ضرب المسار . |
| ...kızarmış ve taptaze hamburger ekmeğinde servis ediliyor. | Open Subtitles | كل ذلك مع كعكة محمصة ومخبوزة بشكل طازج وممتاز |
| Elektrikli ekmek kızartıcısı. | Open Subtitles | محمصة خبز كهربائية .. |
| İtalyan tostu isteyelim mi? | Open Subtitles | هل نحصل على بعض الـ"بروسكيتا"؟ --------------- بروسكيتا: طبق مقبلات إيطالي عبارة عن خبزة محمصة عليها ثوم وملح وزيت الزيتون |
| Sımsıcak bir ahududu ve kişnişli Endonezya kahvesi. | Open Subtitles | -قهوة سادة إندونيسية محمصة -أجل مع التوت البري والكزبرة |
| Biraz kurudu, biraz kavruldu bedenim çağlardan beri kurudu. | Open Subtitles | "إنها محمصة قليلاً.. جافة قليلاً". |
| Bodrumda eski bir kavurma makineleri var. Kokusu sokaktan duyuluyor. | Open Subtitles | لديهم محمصة قديمة في القبو يمكنك شم رائحتها من الشارع |
| Herşeyin ruhu olduğuna inanırlar, tost makinesinin bile. | Open Subtitles | يؤمنون أن لكل خلق روح، حتى محمصة الخبز الكهربائية |
| Ve, "Merhaba, bir tost makinesi yapmaya çalışıyorum. | TED | وقلت لهم .. أهلا انا احاول ان اصنع محمصة خبز كهربائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 