"محملة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolu
• yüklü
• dolusu
• doluymuş
• yüklenmiş
• taşıyan

Bir teoriye sahip olmanın sorunlu tarafı teorinizin bilişsel önyargılarla dolu olabilmesidir.
المشاكل مع وجود نظرية ان نظريتك يمكن ان تكون محملة بانحرافات معرفية.

Geçenlerde ısırıklarla dolu cesetlerin olduğu bir cenaze aracı görmüştüm.
رأيت مرة سيارة جنائزية هنا محملة بأجساد مغطاة بأثار عض

Günümüzde kullanılan dövme makineleri, renk dolu minik iğneleri deriye dakikada 50 ilâ 3000 kez batırır.
آلات الوشم المستخدمة اليوم تدخل إبراً دقيقة محملة بالصبغة في الجلد بمعدل 50 إلى 3000 مرة بالدقيقة.

Sonra Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri Teknik ekibi silahlarla yüklü Superhawk, B-17 ve B-19'larıyla gürleyerek gelecektir!
ثم سلاح الجوية الأمريكي سيأتي طائفا بطائراتهم من نوع بي 17 و بي 19 محملة و مدججة بالأسلحة

Kaliteli Kanada viskisi yüklü 5-10 kamyonluk bir konvoy,...
قافلة من 5 إلى 10 شاحنات محملة بالويسكى الكندى الجيد

Öyle, Tanrım, El Libre, bir gemi dolusu barut ve tüfek mermisi için pazarlığa geldim.
هذا صحيح ايتها الام الجميلة ومعي سفينة البارون غرودو محملة بالبرود والبنادق اسلمها مقابل الليبري

Çünkü 19. yüzyılda, insanlar kelimenin tam anlamıyla para dolu el arabasıyla dolaşır ve seçmen satın alırdı.
ذلك لأنه في القرن التاسع عشر، كان من الممكن أن يسير الناس بعربات محملة بالمال ويشتروا الناخبين.

Gerçekte konteynır gemileri Çin'den Danimarkaya mallarla dolu geliyorlar. Ve geriye boş olarak dönüyorlar.
حيث أنه في الحقيقة سفينة الحاويات كانت محملة بالأساس ببضائع من الصين للدنمارك ومن ثم أبحرت فارغة عائدة الى شانغهاي

İçi insan dolu diğer vagonlarsa Treblinka istasyonunda bekletilirdi.
بينما تنتظر باقي العربات محملة بالناس في محطة تريبلينكا

İlerde askerlerle dolu bir kamyon var.
هناك شاحنة محملة بالجنود ومتفجرات في الوسط

Tamam beyler, çantaların benim paramla dolu olduğundan emin olalım, o zaman ödül avcılarımızın gitmesine izin verebiliriz.
حسناً، أيها السادة لنتأكد أن هذه الحقائب محملة بمالي و سندع صائدي الجوائز يرحلون

İnsanlarla dolu tren vagonu, fareler tarafından saldırıya uğramış.
عربة قطار محملة بكثير بالناس تم عضهم من الفئران

Bak, tırı kuzeye getirin, biz de içi dolu bir şekilde geri yollarız.
اسمع، أرسل الشاحنة شمالاً وسنعيدها محملة

Adamlarımız Japonya'dan bu NEC ile döndüler içinde Microsoft programları yüklü.
رجالنا أتوا من اليابان بكمبيوترات ان اي سي .وهي محملة ببرامج مايكروسوفت برامج مرايكروسوفت الخاصة بكم

C4 yüklü bir kamyon Santa Clarita'da bir treni raydan çıkarttı.
شاحنة محملة بمتفجرات أخرجت قطارا عن مساره في سانتا كلاريتا

Ama rehine yüklü bir bot da yardımcı olmaz.
لكن قوارب محملة بالمحتالين.. لا تساعد ايضا.

Barut, veya daha da kötüsü. Gemi dolusu barut.
مسحوق أسود وأسوأ الباخرة بأكملها محملة بهذة المادة

Elinde bir otobüs dolusu çocuk var. Bunu riske atamam.
لقد اختطف حافلة محملة بالأطفال، ولن أجازف بحياتهم

Mücevher satıyorlarmış.Bir duvar kasaları varmış.İçi de doluymuş.
باعوا المجوهرات. كان لديهم آمنة الجدار . أنها كانت محملة بضائع .

Son yarım saat için de bagajla yüklenmiş ağır bir araba buradan geçmiş.
عربة محملة بالحقائب الثقيلة قد عبرت من هنا منذ نصف ساعة

Yasadışı köle taşıyan
محملة بالعبيد بطريقة غير قانونية