"محمولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• taşınabilir
• portatif
• cep
• el
• laptop
• dizüstü

Bunun için kullanılan tarayıcılar gittikçe küçülüyor, daha ucuz ve daha taşınabilir hale geliyor. Ve bu gibi cihazlarla olası hale gelen veri patlamaları
هذه الماسحات الآن هي محمولة ،ذات أحجام أصغر ، و أقل تكلفة. وهذا النوع من الانفجارالبياني الذي تتيحه

Bu da bize, kullanıcı kontrolünde, taşınabilir bir kimlik yaratmaya olanak sağlar.
يسمح لنا هذا بصنع هوية محمولة يتحكم بها المستخدم.

taşınabilir bir daktilo almayı düşünüyorum.
و ظننت أن بإمكانى التقاط آلة كاتبة محمولة

Burada çekim yapmak için portatif araçlar lazım ve kablo çekeriz.
أي تصوير سنقوم به هنا سوف يكون عن طريق كاميرات محمولة سوف نقوم بتوصيل كابلات

Burada behsettiğim şey, kendi kendinin kabı olan portatif ve lezzetli bir yiyecek.
ما أتحدث عنه هو وجبة لذيذة محمولة وهذه الحاوية الخاصة بها

İkimizin de cep telefonu var, sabit hatta ihtiyacımız yok.
وكلانا لدينا هواتف محمولة لذا فلن نحتاج الى هاتف ثابت

Ve Benny karakterini bence el kamerasıyla çekmeliyiz.
وشخصية بيني اعتقد يجب علينا تصوير بيني بكميرا محمولة وليس بكيمرا ثابتة

Hırsız 4 tane laptop harici hard disk ve bir kamera almış.
ضاحية خارج اتلانتا هرب اللص مع اريع كمبيوترات محمولة اقراص خارجية صلبة

Yüzbaşı, ısıya dayanıklı çadırlar ve taşınabilir serinleticiler gönderiyoruz.
كابتن ، سنرسل إليكم خيام مضادة للحرارة ووحدات تبريد محمولة

Nazi mühendisler, taşınabilir bir atom bombası üretmeye çalışıyorlardı.
المهندسين النازيين كانوا ينوون بناء قنبلة محمولة

Laparoscopic operasyon. taşınabilir ekipman.
سيستغرق 3 ساعات عن طريق جراحة منظارية، ومعدات محمولة

Sadece dalga biçimi okuyucusu ve watt çıkışı olan güçlü ama taşınabilir bir aletle.
. علي أساس تشويش الموجات الخارجة الكهربائية قوة عظيمة، لكنها محمولة

Tavan aralarında,inlerinde,itfaiye araçlarında taşınabilir tuvaletlerde,özel uçaklarda.
عليات، كهوف، شاحنات إطفاء. مراحيض محمولة.

Jemm hücresindeyken güçlerini engellemek için kullandığımız enerji kalkanının taşınabilir hali.
نسخ محمولة من درع الطاقة الذي استخدمناه لحجب قوي جيم عندما كان في قفصه

Sahte bir frekans yayınlayan taşınabilir bir baz istasyonu sadece.
حسنًا هو في الأساس خلية محمولة لبرج هاتفي و التي تبعثُ ترددات كاذبة

Sanırım bu portatif bir hava kirletme ünitesi.
أعتقد أنّ هذه وحدة محمولة لإحلال الهواء.

Belli ki biri portatif, elde taşınır bir versiyonunu yapmış.
أجل، حسناً، من الواضح أنّ شخصاً صنع مُسدّساً قابلاً للحمل، نُسخة محمولة باليد.

Yeni manyetik tomografi tarayıcıları portatif ve tuğla bir duvardaki silahın üzerindeki parmak izlerini okuyabilecek kadar kuvvetli.
الماسِحات المغناطيسية للرسم السطحي محمولة وبقوة كافية للحصول على بصمة يد على سلاح بداخل طوب الحائط.

portatif uçaksavar silahlar için Mücahitlere güvenemeyeceklerini düşünüyorlar.
فهم ليسوا واثقين بالمجاهدين الذين يمتلكون أسلحة محمولة مضادة للطائرات.

Oradan Brandon için portatif radyolar, televizyonlar, hesap makineleri alırdım.
اعتدت شراء أجهزة راديو محمولة قديم، تلفزيونات، آلات حاسبة

Bu arada Chenlerin dairesinde ev telefonu bulunmuyor ve ikisinin de adına cep telefonu kaydı da yok ayrıca.
بالمناسبة , لايوجد هاتف أرضي ثابت في شقة آل شين ولا يوجد حتى اي سجلات لارقام هاتفات محمولة بأسمائهم

Çünkü havayolu şirketleri, perakende zincirleri ve telefon şirketleri kurduk ama kimse bunları hatırlamayacak, çünkü ikide bir el değiştiriyorlar.
لأننا بنينا شركات طيران و سلاسل متفرقة و شركات هواتف محمولة لكن لن يتذكر أحد أياً من هذا لأن التقنيات تتغير دائماً

Çocukların laptop sahini olmasını umursamıyor musun?
سوف ترفضين أجهزة كمبيوتر محمولة للتلاميذ؟

Ve aniden... bu çocuklar internete bağlı dizüstü bilgisayar sahibi oldular.
وفجأة، تم ربط الأطفال بكمبيوترات محمولة.