"محيطات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okyanusların
• okyanus
• okyanuslarda
• okyanusu
• okyanusları
• okyanusuna
• okyanuslarında
• okyanuslarla
• okyanuslarını
• okyanusundan
• okyanuslarına
• okyanuslar
• okyanuslarının

Burada, dünyadaki okyanusların yüzlerce yıl önce nasıl göründüğüne bir göz atabiliriz.
هنا يمكننا أن نأخذ لمحة لما بدت عليه محيطات العالم قبل مئات السنوات

Şimdilik, dünyadaki okyanusların yüzlerce yıl önce nasıl göründüğüne göz atabileceğimiz bir yer var.
حالياً، هناك مكان يمكن أن يعطينا لمحة عما كانت ستبدو عليه محيطات العالم قبل مئات السنوات

Bir okyanus dolusu ergen buraya ders almaya geliyor... ancak asla yüzme öğrenmiyor... zil çaldığındaysa Kızıl Deniz gibi ayrılıyorlar.
محيطات من المراهقين يأتون لتلقي الدروس ولكن لم يتعلموا أبدا كيفية العوم, جزء كالبحر الأحمر عندما يدق الجرس.

Sismologlar, yaklaşık 15 dakika önce tüm okyanuslarda çok büyük bir hareketliliğin başladığını rapor ediyor.
عن اضطراباً مجهول يحدث لكل محيطات العالم والذى قد بداء بالفعل منذ 15 دقيقة

Evimden hatırladığım tek şey ufuktan ufka uzanan bir çim okyanusu.
ماذا أتذكّر البيت محيطات العشب من الأفق إلى الأفق أكثر من مكان تستطيعين الجرى فية

Bilim adamları bu buzlu kabuğun altında ılık su okyanusları olduğuna inanıyorlar.
تحت هذه القشرة المتجمّدة العلماء يعتقدون أن هناك محيطات من الماء الدافئ

Tebeşir çağı okyanusuna dalmak için harika bir gün, değil mi?
يومٌ جميل لعودة محيطات العصرِ الطباشيري ألا تعتقدينَ ذلِك ؟

"Dünyanın bütün okyanuslarında evlenebiliriz" dedim.
أنا قلت هكذا يمكننا أن نكون متزوجين فى كل محيطات العالم

Dünya yüzeyinin % 70'i okyanuslarla kaplı,... ..böylece ağır su üretimi zor değil.
- - نعم 70%من سطح الأرض محيطات إذا إنتاج الماء الثقيل ليس مشكلة

Bu hidrojen sülfat okyanuslarını uzun zamandır barındırıyorduk.
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية.

Bilinen adıyla kutup boynuzlu atı, tuhaf sarmal dişleri nedeniyle okyanusların en gizemli ve nadir hayvanlarından biridir.
معروفون بوحيد القرن القطبي بسبب أنيابهم الطويلة اللولبيّة الكركدن هو أحد أكثر الحيوانات خفاء في محيطات العالم

okyanusların engel değil, yol olduğunu.
أن محيطات العالم لم تكن عوائق بل سُبُلاً

okyanusların çoğu da mor renkteydi.
الكثير من محيطات العالم كانت باللون الأرجواني، أيضا

Mikroplar Jüpiter'in uydusu Europa üzerinde gelişiyor olabilir ve sıvı haldeki okyanus belki de buzlu kabuğun altında uzanıyordur.
ويمكن أن تزدهر الجراثيم في قمر المشتري يوروبا، إذ ربّما تقع محيطات من الماء السائل تحت قشرة جليديّة.

Bu 5 okyanusun her biri, kendi aralarında genellikle okyanus olarak bahsedilse de, aslında devasa, tek bir su kütlesinin bir parçası, Dünya gezegeninin yüzünü kaplayan bir okyanusun parçası.
كل واحد من هؤلاء الخمسة، بينما يشار لها على أنهم محيطات بحد ذاتها، هي في الحقيقة جزء من جسم كبيرٍ واحدٍ من الماء، محيطٌ وحيد، والذي يعرِّف وجه كوكب الأرض.

Neyse ki gelgit oyukları çok nadirdir ama Ay, yılın her günü dünyadaki okyanuslarda güçlü gelgitler yaratır.
من الجيد أن هذه الظاهرة نادرة الحدوث، لكن بشكل عام، يتسبب القمر في حدوث ظواهر المد القوي في محيطات العالم

Bu sulak yabancı dünyada ki okyanuslarda yüzmek istemeyebilirsiniz.
ولن تود أن تسبح في محيطات هذا العالم المائي الغريب

Ufuk boyunca uzanan yayla okyanusu, atlarla bile geçemezsin.
محيطات العشب من الأفق إلى الأفق أكثر من مكان تستطيعين الجرى فية

İngiliz gemileri buradan imparatorluğumuzun en uç sınırlarına yelken açtı, 5 okyanusu dolaşıp, dünyanın dört bir yanını gezdi.
السفن البريطانية تبحر من هنا إلى الحدود القصوى لإمبراطوريتنا. تمخر عباب خمس محيطات وأربعة محاور في عالمنا.

Bu yüzden okyanus üst sularının dipteki suyla nasıl karıştığını etkileyen her şey gezegendeki okyanusları da değiştirir.
لذلك فإن أي شيء يغير كيف تمزج المياه المحيط السطحية مع المياه العميقة تغير محيطات الأرض.

Sayısız can kaybına, kan okyanusuna müsaade etmenin bedelini ödeyeceğiz!
سندفع ثمن محيطات من الدم الذي أريق الذي وافقت عليه والجثث التي لا تحصى سنضطر لدفع ثمنها بدم ابننا العزيز

Deniz sürüngenleri, o zamanlar bir adalar topluluğu olan Avrupa'nın sularında ve dünya okyanuslarında da bulunuyordu.
...وجدت الزواحف البحرية أيضاً في المياه حول أوربا التي كانت جزر مبعثرة وفي جميع أنحاء محيطات العالم

Gezegenimizin yüzde 60'ından fazlası bir mil derinliğindeki okyanuslarla kaplıdır.
أكثر من 60% من كوكبنا تغطيه محيطات يصل عمقها لأكثر من ميل

okyanuslarını kurutmak için bu dünyaya gönderdiğimiz cihaz, rotasından saparak bu şehirde bir yerde kayboldu.
جهاز أرسل لصرف مياه محيطات هذا الكوكب لقد فقدت هنا في جزء من هذه المدينه حينما نجدها ونشغلها

- İnsanlar buz okyanusundan ve tuhaf adalardan bahsediyor
البشر، تحدثوا عن محيطات مجمدة و جزر عجيبة.

Göktaşı kuşağından Dünya'nın yeni okyanuslarına.
من حزام الكويكبات ...إلى محيطات الأرض الجديدة

Başka ülkeler görmek istiyorsun. Büyük şehirler, dağlar ve okyanuslar.
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة

Üç farklı grup sırayla dünya okyanuslarının hakimi olacaktı.
ثلاث مجموعات مختلفة ، واحدة بعد الأخرى ، سوف يحكمون محيطات العالم