"محيّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafa karıştırıcı
• karışık
• karıştı
• şaşırtıcı

Biliyorum kafa karıştırıcı ama artık yeni bir hayatın var.
أعلم بأن الأمر محيّر ولكن صارت لديكِ الآن حياة جديدة

Paralı askerler, Tehlikeli çifte ajanlar ve hiçbirisinin davranışları tamamen sizinki kadar kafa karıştırıcı olmadı
،مرتزقة عملاء مزدوجون ورغم ذلك لم أجد نهائيـًا سلوك محيّر مثلكم

Bunun sen ve arkadaşların için kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum. Cicely'den bir tuzaktaymışsınız gibi kaçıyorsunuz.
أدري أنه وضع محيّر لك ولأصدقائك، تحاولون الفرار من البلدة كأنما هي فخّ.

Ah, burası çok karışık.
-ربّاه, إن هذا المكان محيّر للغاية

Dedi ki: " Marlene, kızkardeş". Kafam karıştı.
هي قالت انه محيّر ."Marlene, his sister"

Çünkü bu çok kafa karıştırıcı görünüyor.
لأنّه ، انظري لهذا إنّه فعلا محيّر جدّا

Bu çok kafa karıştırıcı bir soru. Ve malesef bilmiyorum.
هذا سؤال محيّر للغاية وللأسف لا أعرف

Gerçekten de kafa karıştırıcı olabiliyor.
حسناً، بالإمكان أن يكون الأمر جد محيّر.

Çok kafa karıştırıcı olabiliyor.
ذلك محيّر للغاية

Biliyorum ama bunların hepsi çok kafa karıştırıcı.
أعرف ولكن الأمر محيّر للغاية

Aşk... epey kafa karıştırıcı bir şey.
الحب , محيّر جداً

Bak, bu el ilanı çok kafa karıştırıcı.
المنشور محيّر جدّاً.

Sanırım bu erkekler için biraz kafa karıştırıcı.
أعتقد بأنه محيّر للشباب.

Taşınma usullerin çok kafa karıştırıcı da.
لأن تقلّبك في الرأي محيّر.

Sanırım bu, şu anda Ralph için fazla kafa karıştırıcı olur. - Belki biraz daha büyüdüğünde.
أعتقد أنّ الأمر محيّر جداً لـ(رالف)، ربّما عندما يكبر قليلا.

Çok karışık Sinyora.
كلام محيّر يا سيدتي، أعرف

karışık bir durum.
ان الوضع محيّر.

Kafam karıştı, tam anlayamadım.
الأمر محيّر قليلا، أيمكنك الترجمة ؟

Seni rahatsız etmek istemiyorum ama kafam karıştı.
لا أقصد إزعاجك إنه محيّر فحسب

Sporcularda özellikle çok şaşırtıcı. Fiziksel yetenekleri üzerine çok fazla antrenman yapıyorlar.
هذا محيّر خاصًة في حالة الرياضيين الذين يقضون وقتًا طويلًا في شحذ مهاراتهم جسديًا.