"مخادع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dolandırıcı
• hileli
• sahtekar
• Blöf
• Tuzak
• kurnaz
• sinsi
• düzenbaz
• sahtekâr
• yılan
• hilekar
• üçkağıtçı
• hile
• hilekâr
• Hilebaz

Herkes sizin dolandırıcı olduğunuzu söylüyor. Ama ben ne yaptığınızı gördüm.
الجميع قالو انك مخادع, لكن اريد ان اري مايمكن ان تفعله

Cevap verme. hileli bir soru. Beynine girmeye çalışıyor.
لا تُجيب على هذا، انه سؤال مخادع ليكون قادراً للوصول الى عقلك

Evet seni kandırdım. sahtekar, mide bulandırıcı hatta aşağılık bir hareketti.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.

Beni tanıyanlar Blöf yapmadığımı bilir, Lord Benton.
من يعرفوني، يعرفوني أني لست مخادع يا لورد بينتون

- Bu Tuzak soru, değil mi?
إنه سؤال مخادع, صحيح؟ هذا صحيح

Tüm planlarımıza erişme yetkisine sahip yeteri kadar kurnaz ve becerikli biri olmalı.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Erkeklerle kadınlar arasındaki aşk, ...tekrar söylemek gerekirse, sinsi bir çatışmadır.
حبّ بين الرجالِ والنِساءِ، دعْه يَكُونُ قالَ ثانيةً، a نزاع مخادع.

Bu adamla yemeğe çıkmayın. O bir dolandırıcı.
الآن استمعي إلي , خذي بنصيحتي لا تخرجي مساء الغد مع هذا الرجل انه مخادع

Bu adam kral olamaz çünkü... o bir dolandırıcı, şarlatan ve de hırsızdır.
ذلك الرجل لايمكن ان ينصب ملكاً لانه محتال و مخادع ولص

Bu yalnızca çocuk oyuncağı ve sen de rezil dolandırıcı, taş kalpli bir katilsin.
هذا مجرّد نموذج , و أنتَ قاتل حقير مخادع و بلا مشاعر

Bu hileli bir soru ama. Elinde patlayan cinsinden.
إذا هو سؤال مخادع قليلاً كأنه قنبلة يدوية

Bu hileli bir soruydu. Cevap bu kravat.
لقد كان سؤالٌ مخادع ، الجواب هو هذه الربطـة

Eğer onun bu kadar sahtekar biri olduğunu sende biliyorduysan;
إذا كنت على علم بذلك فأنت مخادع أكبر منه

Cotillion'daki herkes kendisini bir sahtekar gibi hissediyordur
. أؤكد لك أن كل فرد فى ذلك الحفل الراقص يشعر بأنه مخادع

Oska senin gibi Blöf yapmıyor o samimi.
،فهو ليس مثلك مخادع بل هو صادق

Tuzak soru falan değil bu, neleri sevdiğimi biliyorsunuz. Kahvaltıda ne yemeyi severim Dayshawn?
هيا، إنه ليس سؤالاً مخادع جميعكم تعلمون، "ديشون" ماذا أحب ؟

Ben yarım saat kuştum bu tavşan için... çok kurnaz tavşan!
لقد جريت لمدة نصف ساعة وراء هذا الأرنب إنه أرنب مخادع!

Ben sinsi bir fırsatçıyım, fedakarlıkların çocuğuyum.
...أنا, أنا إنتهازي مخادع, الطفل الضحيّة

Şimdi de arkadaşlarına kıyak yapan düzenbaz bir polis oldun.
الآن أنت شرطى مخادع تقوم بخدمات للأصدقاء.

Babanızın harika biri olduğunu ama sizin bir sahtekâr olduğunuzu söyledi.
و يقول بأن والدك كان شخصاً عظيماً و أنك مجرد مخادع

Kaçımız şu tabirleri kullandı: İspiyoncu, fare, gammazcı, yılan, çakal, ifşacı.
كم منا استخدم هذا المصطلح واش، مريب نمّام مخادع خبيث مخبر

Halen Hardy Rodenstock'un hilekar bir adam olduğuna dair ve Jefferson şişelerinin sahte olduğuna dair yeterli kanıt yok
والآن هناك دليل واضح بأن هاردي رودنستوك رجل مخادع وأن قنينات جيفرسون مزيفة

Ondan gelecek bebek üçkağıtçı ve faydasız olur anca.
كلّ ما ستحصل عليه منها طفل رضيع مخادع ومتكبّر

hile yapıyor ve yemeğini ağzı açık çiğniyor.
إنه مخادع وهو كثير الكلام هذه السرقه ستحطمه بالتأكيد

Şehrine refah getiren zeki bir yöneticiydi ama aynı zamanda yeğenini baştan çıkaran ve güç gösterisinde bulunmak için ziyaretçileri öldüren hilekâr bir tirandı.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Ve bazen gerçekten onun süper iş çıkardığını kabul etsem de... ..o adamın Hilebaz olduğunu bütün gün sana anlatabilirim.
وأحياناً هو خارق لكني أشك كثيراً طوال اليوم هذا الرجل مخادع