"مخاطرة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok riskli
• büyük risk
• büyük bir risk
• büyük riske
• büyük bir risktir
• riskliydi
• riskli bir
• riskli olur

Bir şeyleri kaybetmekten nefret ederiz, çok riskli olmasalar bile.
نكره خسارة الأشياء، حتى إذا لم تنطو على مخاطرة كبيرة.

çok riskli. Eğer Isaiah işe yaramazsa işi berbat ederiz.
مخاطرة كبيرة ، أذا ايزياه لم يتامر ضده فنحن مفضوحون

çok riskli. Devam filmleri hemen her zaman hayal kırıklığıdır.
هناك مخاطرة كبيرة دائماً ما تكون الاجزاء التاليه مخيبة للأمل

Bu akşam seninle görüşerek çok büyük risk altına girdim.
كيف ذلك ؟ لقد تحملت مخاطرة كبيرة بلقائك هذه الليلة

Ama bu yaşta sokaklarda yaşananlarla yüzleşmeleri büyük bir risk efendim.
لكن مواجهة ما في الخارج بإعمارهم تلك مخاطرة كبيرة يا سيدي

İş çok riskli ve sen ortak istemiyorsun.
إنها مخاطرة كبيرة جداً وأنت لا تريد شراكة

Bu çok riskli. Anladım.
هذه مخاطرة كبيرة لأنهما تعرضا للتنصت من قبل

çok riskli, deyip reddettiler.
ظنوا أنها مخاطرة كبيرة جدا ورفضوا القيام بذلك

Belki ama Ludwig'in bürosuna izinsiz girmek çok riskli.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

Bu çok riskli Buy başkan.İkinci görüşmeye kadar neden beklemiyoruz?
إنها مخاطرة كبيرة يا سيدي الرئيس لِمَ لا ننتظر إلى الولاية الثانية؟

- Eğer harekete geçeceksek şimdi geçmeliyiz. - çok riskli.
إذا وجب علينا الرد، فيجب أن نرد الآن إنها مخاطرة كبيرة

Onunla görülmenin çok riskli olduğunu söylemişti.
لقد قال أنها ستكون مخاطرة كبيرة إن شُوهِدتِ معه

Başka bir olaya karışmamalısınız. Bu çok riskli.
ويجب ألاّ تعبثوا بأي شيء آخر فهذه ستكون مخاطرة كبيرة

çok riskli, kaçırırsak başka hiçbir olanağımız yok.
هذه مخاطرة كبيرة. لو أخفقنا، لن يتبقى لنا أي شيء. سأترك قاذف الحبل معك.

Her taraf için de güzelliğe doğru bir adım büyük risk içerir.
و لكلانا الخطوة الأولى تجاه الجمال تتضمن مخاطرة كبيرة

Onun etrafında olmak büyük risk tabi ki ama..aşk da böyle bi çılgınlık
لقد كانت مخاطرة كبيرة لها بالتأكيد. لكن الشخص يقوم بأشياء مجنونة للحب.

Günün ortası ve son derece kalabalık bir yer tetikçi için çok büyük risk barındırıyor.
مكان عام جدا يوجد مخاطرة كبيرة جدا للمطلق

Ama büyük bir risk alarak onun yanına konuşmaya çıkan adamın kimliğini biliyoruz.
لكننا الآن تعرفنا على هوية الرجل الذى يتحدث إليه فى مخاطرة كبيرة

Bu büyük bir risk olur.
هناك مخاطرة كبيرة فى ذلك ماذا لو تكلموا ؟

büyük bir risk olduğunu biliyorum ama şu ana kadar yaptığımız herşey riskti.
حسناً أعرف أن هذه مخاطرة كبيرة لكن كل ما قمنا به كان مخاطرة كبيرة.

Bu şekilde buluşmak bizi büyük riske sokuyor.
تواصلنا هكذا يضعنا في مخاطرة كبيرة

Bir kaçak için, tıbbi yardım almak büyük bir risktir.
كهارب تلقي عناية طبية مخاطرة كبيرة

Tabii bu durum biraz riskliydi.
بالطبع كانت العودة للشاحنة ووضع القنبلة الأخرى مخاطرة كبيرة

Tabii ki bu oldukça riskli bir öneri ve işte bu yüzden yatırım sağlamak oldukça zor fakat ilk yaklaşım olarak öneri bu.
و بطبيعة الحال تعتبر مخاطرة كبيرة, و لذلك يصعب الحصول على تمويل, لكن كمقاربة أولى فهذا هو الإقتراح.

Ve Thane daha fazlasını biliyorsa, ki bizce öyle, çok riskli olur.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة