"مخاوفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkularını
• Korkularınla
• korkun
• Korkuların
• endişelerinizi
• korkunun
• korkunu
• endişelerini
• korkularının
• korkunla
• Endişenizi
• endişeni
• endişelerin
• korkularınızla
• korkunuzu

Pekala,... hiç olmazsa, korkularını biraz dindirdim.
حسناً إذا لم يكن هناك أي شيء آخر فأنا على الأقل بددت مخاوفك

Korkularınla yüzleşip onları yenen sensin.
أنت واحد الذي واجه مخاوفك وتغلب النهاية لهم.

En büyük korkun sevdiğin insanlara neler olduğunu bilmemek.
أسوأ مخاوفك هو عدم معرفة ما حدث للأشخاص الذين نحبهم.

Korkuların yerindeymiş. Bu senin telefonun değil, hiç de değildi.
مخاوفك في محلّها هذا ليس هاتفك ولم يكن كذلك قبلًا

endişelerinizi baş sekretere birçok kez ilettim ve o da bunları listeye ekledi.
لقد أبلغت مخاوفك إلى المسؤول الأول في عديد المناسبات، وقد رفعها للمسؤول الأعلى

Ve eğer fille bir araya gelirsen, eğer onu tanırsan, belki üstesinden gelirsin... korkunun.
إذا تعرفتي عليها عن قرب ربما تستطيعين تجاوز مخاوفك

Seni eğitip korkunu nasıl yeneceğini gösteririm. Seni sokaklardan alırım.
يمكن أن أدربك للتغلب على مخاوفك وابعادك عن حياة الشوارع

1 6. e-postada sitenin işlerliğiyle ilgili endişelerini dile getirdin.
في الرسالة الـ 16 أعلنت عن مخاوفك بخصوص فاعلية الموقع

Ve unutma Danielle, bütün bu korkularını analiz edip bir şeyler öğrenebilirsin.
لكن عليك أن تتذكري يا دانيال كيف تستغلين مخاوفك للبناء عليها والتعلم منها

Eğer korkularını yenemezsen başkalarını nasıl yenebilirsin.
اذا كنت لا تستطيع ان تتغلب على مخاوفك كيف سيمكنك ان تتغلب على غيرك؟

Gördün mü anne korkularını atlattın ve artık...
أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي ..

Korkularınla er yada geç yüzleşmen gerekecek!
فسيجب علينا مواجهة مخاوفك عاجلاً أو آجلاً

Hadi notu imzalayalım. Bu seni en çok rahatsız eden derin Korkularınla yüzleşmen için bir fırsat.
انها فرصة لتواجه اعمق مخاوفك واكثرها أزعاجاً

Sanırım, bu kez Korkularınla yüzleşmen gerekecek, Brick.
أعتقد بأنك يجب عليك أن تواجه مخاوفك في هذه الحالة , بريك

Gerçeklik tek korkun oluyor. Acayip korkuyorsun.
كل مخاوفك تتحول إلى واقع وتخيفك للغاية.

En büyük korkun, denizanası tarafından öldürülmek? Peki.
أبشع مخاوفك هو الموت بواسطة "قنديل البحر"، حسناً؟

endişelerinizi anlıyorum amiral ancak hayatlar tehlikedeydi.
أنا اتفهم مخاوفك ايها العميد. لكن أرواح كانت على المحك لم يكن لدينا ما نفعله

Bazen diğer taraftaki güzelliği görmek için korkunun üstesinden gelmelisin.
أحيانًا عليك تخطي مخاوفك لترى الجمال بالجانب الآخر

Yakınlık kurma korkunu gülünç hayal dünyanla kapatmışsın.
مخاوفك من الصداقة الشديدة هي تتوافق فقط مع حياتك السخيفة الخالية من اي معنى

Bak, neler yaşadığımı anladığın için çok memnunum, ama endişelerini, kaygılarını, kabul ettiğin için kolayca harcama.
إسمَع، أنا سعيدَة أنكَ تفهمّت ما أمرُ بِه لكن قلقك مخاوفك

Paranın ve korkularının arkasına saklanma hakkını sana kim veriyor?
ما الذى اعطاك الحق ان تتخفى خلف اموالك، مخاوفك ؟

Arkandan uğuldayarak gelen korkunla buzu tırmalarken kaçırırsın aklını derinliklerinden uyanıp çığlık çığlığa.
لقد انزلقت إلي الاعماق وقد جن جنونك وكل مخاوفك تتدفق من خلفك بينما تنبش طريقك علي الثلوج الرقيقة

Endişenizi takdir ediyorum ama işimi ve evimi değiştirdim.
أقدر مخاوفك, د.برينين ولكنني غيرت عدة وظائف, وشقق لقد وجدناك.

Bak, endişeni anlıyorum ama önce dinle.
استمعي لي ، لقد حصلت على مخاوفك لكن استمعي لي جيدا

Üzüntülerin, endişelerin, ve çekincelerin gidecek... ve parmağımı şıklatana kadar... bu durumda kalacaksın.
مخاوفك وهمومك وكل ما يعيقك سوف يختفي وسوف تبقى في تلك الحاله حتى تسمع صوت فرقعه اصابعي

Ne sizin korkularınızla yüzleşebilir, ne de hayallerinizin peşinden koşabilirim. Siz de aynını benim yerime yapamazsınız. Fakat birbirimizi destekleyebiliriz.
لا أستطيع مواجهة مخاوفك أو مطاردة أحلامك، وأنت لا تستطيع فعل هذا بدلا مني، لكن نستطيع أن ندعم بعضنا البعض.

Meditasyon, gizli enerjinizin patikasıdır ve gizli enerjinizi ortaya çıkararak uçuş korkunuzu yenebilirsiniz.
إن التأمل هو الممر إلى طاقتك الداخلية وبدلاً من أن تستهلك طاقتك الداخلية سوف تتغلب على مخاوفك