"مخاوفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkusunu
• korkularıyla
• korkularını
• korkuları
• korkusuyla
• korkularından
• korkusu
• korkularının
• endişelerini

- korkusunu hafifletmeli ve bizimle işbirliği yaparsa, en azından hayatta kalacağına onu inandırmalıyız.
يجب أن نُخفف من مخاوفه بأن نجعله يعتقد أنه إذا تعاون علىالأقلستنقَََذحياته.

Sanırım her ikisi de. Bence kimse korkularıyla ve şüpheleriyle baş başa kalmamalı.
أعتقد أن الأمران معاً لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً مع مخاوفه وشكوكه

Çünkü hayallerini ve korkularını paylaşmaktan korkmayan birileriyle vakit geçirmek güzel oluyor.
من الرائع قضاءُ الوقت مع شخصٍ لا يخشى مشاركةَ أحلامه و مخاوفه.

Bütün hayati organları durdu, sanki hayat ışığı, ...aşkları, nefretleri, inancı ve korkuları alınmış gibi.
أعني، كل أعضائه الحيوية توقفت ببساطة كمالوأن بريقحياته.. حبه و كراهيته، إيمانه و مخاوفه قد ..

..ama tam on ikiden vurdu! Cesurca, değil mi? korkusuyla yüzleşti.
إنه نوع من الشجاعة تلك الطريقة التى واجه فيها مخاوفه

Kaybedeb, bir saat boyunca kendinden bahseder, hayallerinden, ve korkularından.
الخاسر سيكون عليه أن يتكلم عن نفسه لساعةٍ من الزمن عن آماله... و مخاوفه

Onun en büyük korkusu onu Felç, onu işgal tutmak, ve biz bir yere dünya dönen daha yakın bir adım olacak en az tekrar bir şans sahip olduğu kötü.
أرعبه بأعظم مخاوفه دعه متأثر و سنكون على بعد خطوة لإعادة العالم إلى مكان حيث الشر لديه على الأقل فرصة أخرى

Ama bazen insan, korkularının üstesinden gelmelidir.
في بعض الأحيان، هناك دائما رجـل يتغلب على مخاوفه

Onların endişelerini belirtti, ama halkta yöneticileri destekledi
وأعربوا عن مخاوفه ، ولكن وأعربوا عن تأييدهم للادارة في الاماكن العامة.

Tüm korkusunu unutan küçük yavru, olaya katılmak için ilerliyor.
،بنسيان جميع مخاوفه يتزاحم الصغير للانضمام

Brick, topa vurma korkusunu tamamen yenmişti.
بريك تغلب على مخاوفه جول ركل الكرة .. ولن يستطيع فعلها مجددا ..

Ama şu an için buradan çıkmaya çok kararlı ve o kararlılık korkusunu bastırıyor.
لنه قرر الخروج من هنا وحتى الآن ذلك المصير يتغلب على مخاوفه

Bu arada et paketleme bölgesinde korkan başka bir erkek korkularıyla yüzleşmeye hazırlanıyordu.
ووسط المدينة، في منطقة تعليب اللحوم... ... رجل آخر بالرعب تستعد لمواجهة مخاوفه.

korkularıyla kraşı karşıya kalıyor ve korkacak hiçbirşey olmadığını anlıyor.
ليواجه كل مخاوفه و ليدرك انه ليس هناك ما يدعو للخوف.

korkularıyla yüzleşene kadar dışarı çıkmasına müsaade etmedi.
لقد رفض أن يتركه يخرج قبل أن يواجه مخاوفه

Biz sadece ailesinin güvenliği ve sağlığı ile ilgili korkularını dindiriyorduk.
كنا نحن ليس الا تهدئة مخاوفه عن عائلته في الأمن والصحة

Yunan yazarların mitoloji boyunca korkularını dillendirdiklerini görüyoruz.
نلاحظ أن اليوناني القديم يعبر عن مخاوفه عبر الأسطورة

Onun endişeleri ve korkuları hakkındaki her şeyi biliyorum.
أنا أعرف كل شئ عن قلقه و مخاوفه

Bu sayede sen de hayatın boyunca bu korkuları tekrar yaşamazsın.
فتكف عن اختبار مخاوفه في حياتك

..ama tam on ikiden vurdu! Cesurca, değil mi? korkusuyla yüzleşti.
إنه نوع من الشجاعه تلك الطريقة التي واجه فيها مخاوفه

Bir erkek korkuyorsa, korkusuyla yüzleşmelidir.
عندما يشعر الرجل بالخوف عليه أن يواجه مخاوفه.

Bugün korkularından arındı
إنه يذبح مخاوفه اليوم ها هنا

Umursamaz gibi görünüyor, hiçbir şeyin önemi yok hayat kısa, bir anlamı yok, falan filan. Ama tüm korkusu kafasının içine gidiyor.
لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه

Her birimiz kendi korkularının üstesinden gelmek zorunda.
أعتقد على كلّ شخص أن يبعد مخاوفه.

Onun endişelerini ciddiye aldığımızı söyledim.
وأخبرته أننا نأخذ مخاوفه بشكل جدّي