"مخبراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhbir
• dedektif
• muhbiri
• muhbiriydi
• muhbirimiz
• muhbirimi

Tabii, tabii. Çok ciddi bir şey olsaydı, onu muhbir yapamazdın sonuçta.
ما كان يمكن أن يكون شيئاً خطيراً، وإلاّ لما جعلته مخبراً سرّياً

Jo Ann Vallenari muhbir değil, onu karıştırmayın.
جو اًن فالينارى ليس مخبراً خاص بنا ياهال, . لا أريد أن يحدث خطـأ ما

O muhbir değil. Ve aramızda da bir şey yok artık.
ليس مخبراً سرّياً، وليست بيننا علاقة، ليس بعد الآن

Önceleri bir polistim. Sonra özel dedektif oldum.
، في البداية ، كنت شرطياً . وبعدها مخبراً خاصاً

İçlerinden biri polis muhbiri olabilir o zaman işimiz biter.
وحتى لو أحد من هؤلاء الرجال تبين ..أنه مخبراً للشرطة حينها قضي علينا

..görünen o ki FBI muhbiriydi ve onun bu tepkisi, baskınlara karşı olan dallamalığı,
و من الواضح أن يكونَ هو مخبراً للــ(أف,بي,أي.. ), و أيضاً ردةُ فعلهِ , و نوعاً ما ردة فعله السخيفة على تلك الغارات,

Ekibinde bir muhbirimiz var. Bize dosyanın yerini söyledi.
لدينا مخبراً داخل طاقمه لقد أعلمنا بمكان الملف

Anlıyorum seni ama ilk muhbirimi tuttuğumda John McGarrett'ın ne dediğini söylemek isterim.
،أتفهمك لكن سأخبرك بما أخبرني به (جون ماكغاريت) في أول مرة أحضرت بها مخبراً

Bir muhbir ortaya çıkmıştı. Patron da bir ambarla ilgili olduğunu söylemişti.
أخبرنا الرئيس بأنّ مخبراً أعلمنا بذلك لقد كانت معلومة عن مستودع

Sonra Benedetto bana hapse girmek istemiyorsam gizli muhbir olarak onun için çalışmak zorunda olduğumu söyledi.
ثم ما حدث بعد ذلك، هو أنني ما لم أشأ دخول السجن، فسيتحتم عليّ العمل لصالح بصفتي مخبراً سرياً

Sen muhbir mi olmak istiyorsun yoksa denizin dibini boylamak mı?
هل تريد ان تكون مخبراً ام سمكه في "لامبوك"

- Bir muhbir Chayton'u bulmana yardım eder.
"أعرفُ مخبراً للمساعده في العُثورِ على شيتون.

Yani,diğer operasyonu havaya uçurdum,ve kendimi muhbir olarak sattım.
لذا أفسدت العملية، وجعلت نفسي مخبراً.

Seni kralın muhafızlarındaki bir muhbir olduğuna inanıyor.
يعتقد أن هنالك مخبراً في حراس الملك

Evet, bana muhbir olmayı teklif etti.
‫نعم، أتى لي عارضاً أن يكون مخبراً

Evet, dedektif olduktan iki hafta sonra tanışmıştık.
أوه، نعم، قابلنَا إسبوعين أولاً بَعْدَ أَنْ جَعلتُ مخبراً.

Orsten Artis Gary, İndiana'ya taşındı ve dedektif oldu.
أورسين أرتس عاد لجارى أنديانا وأصبح مخبراً بوليسياً

Senin aksine, eğer ben dedektif olmak istesem bunun hak etmek için gerçekten çalışmam gerekir.
إنّ كنت تريد أنّ تكون مخبراً يجب أنّ تجتهد لكي تكسب عيشك.

Hadi ama bundan dört yıl önce, seni yakalamak isteyen insanların, muhbiri olabileceğini tahmin eder miydin?
بربّك، قبل أربع سنين، أكنت لتتخيل أن تكون مخبراً للأشخاص الذين يحاولون الإيقاع بك؟

Demek FBI'ın motosiklet camiasında muhbiri vardı.
إذاً كانت المباحث الفيدرالية تملك مخبراً في عالم سائقي الدراجات النارية.

UMD muhbiri olmadan önce bizimle çalışmış.
قبل ان يكون مخبراً لمكافحة المخدرات عمَل معنا

- Khuram ordunun muhbiriydi... - Ve annen Ghazala da Khuramındı.
"كان (كورام) مخبراً للجيش و مُخبر (كورام) كانت أمّك، (غزالة)"

Şimdi FBI'ın içinde muhbirimiz var. Şimdi onları istediğimiz saçmalıkta besleriz.
الآن نملك مخبراً داخل المباحث الفيدرالية، الآن يمكننا تزويدهم بأيّة تفاهات نريدها.

Frankie, dün akşam bir muhbirimi kaybettim.
لقد فقدت مخبراً (الليلة يا (فرانكي