"مختبئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklanıyor
• saklanırken
• saklandığını
• saklanıyormuş
• gizli
• saklanıp
• saklanan
• saklanıyordum
• saklanıyordun
• saklanıyorum
• gizlenmiş
• saklanıyordur
• saklanıyorsun
• saklandığı
• saklanarak

Ya arka pencereden tırmanıyor ya da bodrumda saklanıyor çünkü Henry odasından yalnız çıktı, görünürde kız falan yok.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

Yatağın altında saklanıyor. Ama başkasını gönder, lütfen.
لقد كانت مختبئة تحت السرير ولكن أرسل بشخص آخر , من فضلك

Peki o ölümcül çıngıraklı yılan ne olacak? Askerlerden saklanırken gördüğünüz.
وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

Babasının bir gangster olduğunu beş yıldır babasından saklandığını...
لقد أخبرتني أن والدها رجلُ عصابات. و أنها كانتَ مختبئة منه، منذ سنوات.

Su deposu yüzünden. Su deposunda saklanıyormuş.
بسبب خزان المياه كانت مختبئة بخزان المياه

Bu işlerden anlamam, ama şirketlerin içinde gizli şirketleri var.
لا أفهم أيًّ منه، لكن لديهِ شركات مختبئة داخل شركات

Tüm yazımı bir köşede saklanıp film izleyerek, unutmaya çalışarak geçirdim.
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة أشاهد أفلام وأحاول أن أنسى

Ve arkalarında saklanan 500'den fazla bu küçük yaratıktan var.
وكان لدينا أكثر من 500 من هذه الأقزام مختبئة خلفها.

Çok karanlıktı, saklanıyordum. Onu sadece bir saniyeliğine görebildim.
كان العتمة، كنت مختبئة و لقد رأيته لوهلة فقط

Nerede saklanıyordun?
مرحبا فتاتي أين كنتي مختبئة طول هذه الفترة ؟

Geri kalanlar muhtemelen safra kesesinde saklanıyor. Ultrason yapın.
بقيتها مختبئة بالمرارة قوموا بفحص موجات فوق سمعية

İnternet'te gezen videodaki kahrolası dev donda mı saklanıyor?
أهى مختبئة فى ثيابك الداخلية المعروضة على النت؟

Muhtemelen şu anda birileriyle saklanıyor.
انها على الارجح مختبئة مع شخص آخر حاليًّا

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenmek için saklanırken bir şeyler arıyordum.
أبحث و أنا مختبئة. لأجد نفسى منتمية لعالم لايعرفه البشر.

Ayrıca yedi yaşındaki kızını evde kanepenin altında saklanırken bulmuşlar.
انهم وجدوا ايضا ابنته ذو سبع سنوات فى المنزل، مختبئة تحت الاريكة.

Çocuklar bu manastırda saklandığını düşünüyor.
الأطفال يقولون أنها مختبئة هنا

Zırhtaki küçük gizli yarıkları.
صغيرة مختبئة , تشق طريقها خلال الحشود المدرعة

İnsanların bihaber olduğu bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar saklanıp araştırdım.
ابحث بينما انا مختبئة فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Çatı yapısı, normal olarak betonun içinde saklanan ucuz demir çubuklardan yapıldı.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Savaş boyunca çalıların arasında saklanıyordum.
لقد كنت مختبئة في الشجيرات طوال الوقت

Bir hayal içinde saklanıyordun ve gerçekten iyi batırdın.
لقد كنت مختبئة في عالم خيالي، ويا له من عالم سخيف.

Son 6 aydır bu evde saklanıyorum çünkü çünkü oylaman seni zayıf göstermemden korktu.
أنا مختبئة في هذا المنزل منذ ستة أشهر لأنك كنت خائف من أن هذا يجعلك تبدو ضعيفاً

Ama boyutlar gizlenmiş olsa bile, bizim gözlemleyebildiğimiz şeyler üzerine etkisi olacaktır, çünkü bu ek boyutların biçimleri sicimlerin ne şekilde titreşeceğini sınırlıyor.
ولكن بالرغم من ان الابعاد مختبئة ولكن لديها تأثير على الاشياء نستطيع ملاحظته لأن شكل الابعاد الاضافية يقيد كيفية قدرة الأوتار على الاهتزاز

Eğer biraz mantığı varsa saklanıyordur. Rory!
اذا كانت تفكر جيدا فستكون مختبئة الآن

O halde neden bir haftadır yatak odanda saklanıyorsun?
لماذا كنت مختبئة في غرفة النوم لمدة أسبوع

Kötü adam, kızı yakalamak için aşağıya indiklerinde kız arkalarında bulunan ve saklandığı meşe ağacından atlayıp ağır kapıyı kaldırır ve kapıyı üstlerine kapatır.
عندما ينزل الشرير للأسفل ليمسكها تقفز من خلف شجرة البلوط الضخمة حيث كانت مختبئة و تحمل الباب الثقيل عن الأرض

Oysa tümör çekirdeği, bağışıklık hücrelerinden saklanarak güvenle yayılabileceği ideal bir ortam oluşturur.
في الواقع، فإن نواة الورم تشكّل بيئة مثالية حيث يمكنها أن تتضاعف بأمان، مختبئة من الخلايا المناعية.