"مختلط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışık
• melez
• karma
• karışmış
• karıştı
• karıştırılmış

Biz tek bir karışık ırkız, Meksika'dan Magellan Boğazı'na kadar.
نحن جنس مختلط واحد ، من المكسيك إلى مضيق ماجلان

karışık bozukluklardan 3 dolar iki katı kadar da bütün para.
حوالي 3 دولارات في صرف مختلط ودولارين في صرف منفرد

O melez embriyonun bir vaftiz babası var mı?
أحظي ذلك الجنين مختلط الأجناس بعرّاب أم ليس بعد؟

Beyaz adam, benim gibiler için "Kırma" diyor yani "melez" yani "Sütlü kahve".
الرجال البيض يدعوني دمّ ممزوج مختلط دهني

Birden bire dağılmışlar. Elimizde karma bir ekip var. Anlaşılan, adamlardan biri aksanlı konuşuyormuş.
لدينا فريق مختلط , يبدو ان واحد منهم لديه لهجة غريبة

- Başka bir şeyle karışmış. - Muhtemelen omurilik sıvısıyla.
مختلط مع شيء آخر، ربّما مع السائل النخاعي

Şimdi işler karıştı, renk budur. Hangisi daha iyi, bu mu bu mu?
هذا مختلط بثلاثة اي واحد هو الافضل, هذا أو هذا؟

Yağlı ve sulu boyalar mükemmel bir şekilde yıllandırılmış tam da doğru miktarda kireçtaşı ile karıştırılmış.
عمر الزيت ودرجات جرارة الدهان مثالي، مختلط تماماً مع القدر المناسب من الطباشير

Dolayısıyla karışık duygularla...
،لذلك كان لديه شعور مختلط بشأنه فمن ناحية يقر بأنه صارم

Kanla karışık tükürük olması, ağzında yara vardı demektir.
حسناً,دم مختلط مع لعاب يبدو كأنها إصابة بالفم

Belki ilk başta karışık sinyaller göndermiş olabilirim... ama bu sefer kesinlikle öyle bir şey yapmıyordum.
ربما اكون اعطيته انطباع مختلط فى المرة الاولى ولكنى لم افعل فى هذه المرة

İkincisi, ben karışık ırklıyım ve bütün hayatım boyunca bir Çinli'mi yoksa bir siyah mıyıyım, bunun mücadelesini verdim.
سوداء ثانياً، أنا صاحبة جنس مختلط و لقد كافحت طوال حياتي لأعرف إن كنت صينية أم سوداء

Sonra bu insanlar beyazlarla evleniyor ve karışık ırktan çocuklar dünyaya getiriyorlar.
ثمّ ذلك الشخصِ يَتزوّجُ شخص أبيض وهم يَلِدونَ طفل مختلط العرق.

Evvelden de yakışıklı olduğunu düşünürdüm ama bunun sebebi senin melez olduğunu sanmamdı çünkü bu beni hep tahrik eder.
لأنني كنت أظنك ذا عرق مختلط, وذلك لم يخيب أملي من قبل

Kaslı olan sporcu muydu yoksa melez olan mı?
هل كان الرياضي ذو العضلات المشدودة؟ أو الشاب مختلط الأعراق ذو البشرة المثالية؟

40'lı yaşların sonunda melez bir erkek.
ذكر, في أواخر الأربعينيات, من عرق مختلط

Hadi ama, lig karma olduğu için bayan oyuncu bulamazsak hükmen mağlup olacağız.
هيّا، تعالِ الدوري مختلط نحن بحاجة للمزيد من السيدات وإلا سيتمّ تغريمنا

- Niye? Çünkü dolu silahlarla karma okul bir evde yaşama tam olarak hayattaki amacım değildi.
ربما العيش في منزل أخوية مختلط بأسلحة محشوة لم يكن بالضبط هدف حياتي.

Başkana ait limuzin geçtikten sonra herkes, karma geçit töreniyle arkasından gidecek.
بعد مرور سيارة الرئاسة سنقوم باستعراض مختلط

Karbon izleriyle, potasyum nitrat ve sülfürle karışmış.
هذا , مختلط مع بقايا من الكاربون نترات البوتاسيوم و الكبريت

Ben, Onu kışlık kabanların arasına karışmış bir şekilde buldum.
وجدته مختلط مع الجواكيت الصيفية

Hepsi birbirine karıştı. ne yapacağımı bilemiyorum.
إن الأمر مختلط عليّ ولا أعرف ماذا أفعل

Potasyum permanganat ile karıştırılmış alüminyum tozu.
مسحوق الألمنيوم مختلط مع مسحوق المنجنيز