"مختلفون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı
• değiliz
• farklıdırlar
• farklıydılar
• farklıyız
• farklıdır
• farklılar

Bu seferki düşmanlarımız daha öncekilere göre tamamen farklı seviyedeler.
الأعداء هذه المرة مختلفون كليا في المستوى عن المرة السابقة

farklı olduğumuzu bildiğini ve muhtemelen bunun asla değişmeyeceğini ama bunu aşmamız ve birbirimizi kollamaya başlamamız gerektiğini söylemişti.
بأنها تعلم أننا مختلفون و أن ذلك لن يتغير أبداً و لكن تعلم، كان يجب أن نضع ذلك خلفنا

Biz çok farklı insanlarız, ve aramızdakinin gideceği başka bir yer yok.
نحن اشخاص مختلفون تماما وليس كآن علاقتنا قد يكون لها اي مستقبل

Ama ikimiz de farklı olduğumuz için ilişki istemediğimiz konusunda anlaşmıştık.
ولكن سواء اتفقنا أننا لا نريد أي شيء ، لأننا مختلفون.

farklı alışkanlıkları, farklı insanları, farklı dinleri, farklı inançları tanıması gerekiyordu.
وقد توجب أن يتعرف على عاداتهم المختلفة، أشخاص مختلفون وديانات مختلفة وعقائد مختلفة.

Birincisi, insanlar doğaları gereği farklı ve çeşitlidirler.
الأول هو، أن البشر هم بطبيعة الحال مختلفون ومتنوعون.

Tamamen farklılar. Tamamen farklı bir çevreden geliyorlar.
إنهم مختلفون جذريا. إنهم من بيئة جد مختلفة.

Bizden farklı olduklarını farketmemiz gerekir.
جميعنا يعي اليوم أن أطفالنا مختلفون جدا عنا .. فهذا نحن .. أليس كذلك ؟

Bunun anlamı tüm organlarımız genelinde farklı olduğumuzdur.
وهذا يعني أننا مختلفون في جميع أعضائنا.

Ve farklı insanlar bu düğmeleri farklı değerlere ayarlamak isteyeceklerdir.
و أناس مختلفون سيريدون ضبط الصندوق في أماكن مختلفة.

Bunu yaptıklarında risk profillerini başkalarınınkiyle karşılaştırır ve hepsinin gerçekten farklı olduğunu çabucak fark ederler.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، يقارنون بيانات المخاطرة الخاصة بهم مع الآخرين. وسرعان ما يدركون أنهم جميعًا مختلفون تمامًا.

Her biri diğerinden çok farklı, fakat ortak tek bir şeyleri var: Yaşamak için evlerinden kaçtılar.
وهم مختلفون جدًا عن بعضهم البعض، لكنهم يملكون شيئًا مشتركًا: وهو أنهم هربوا من أوطانهم ليبقوا على قيد الحياة.

Hâlâ tek hücrelilerden farklı olduğumuzu düşünüyor musunuz?
إذًا، هل ما زلتم تعتقدون أننا مختلفون عن الأوليات؟

Yani farklı olduğunuzu düşündüğüzde bir kez daha düşünün.
لذا فكّر بهذا مرّةً أخرى عندما تفكّر بأنّنا مختلفون.

Genel olarak farklıdırlar, çünkü farklı bir dünyada yaşıyorlar.
إنهم مختلفون أساساً لأنهم يعيشون في عالمٍ مختلف.

Birbirimize ne kadar benzer olduğumuzdan ziyade, ne kadar farklı olduğumuzu vurgular.
وهي تؤكد كم أننا مختلفون بدلاً عن كم نحن متشابهون.

farklı insanlar şeyleri farklı görür: farklı bakış açıları.
ناس مختلفون يرون الأشياء مختلفة وجهات نظر مختلفة

Parti etiketini tıklarsınız ,orada tamamen farklı bir sohbet vardır farklı insanlarla paylaşabilirsiniz.
تضغطون على سمة مطعم الشواء بالخارج، لتجدوا حوارا مختلفا تماما وأشخاص مختلفون يشاركون فيه.

Daha önce bildiğimiz herhangi bir şeyden, bizim çam ağacından farklı olduğumuz kadar birbirlerinden farklılar.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Biz aynı değiliz. Ve bu harika bişey --çünkü farklılıklarımız sayesinde hayatı yaratıp, devam ettirebiliyoruz.
لاننا لسنا متشابهون .. ولا متساوون وهذا رائع .. لاننا مختلفون فحن نحافظ على استقرار واستمرارية الحياة بهذه الاختلافات

Bir grup adam ve bir grup kadın farklıydılar.
كان هناك قوم آخرون هنا، مجموعة رجال ونساء مختلفون.

Hepimiz değişik açılardan farklıyız.
لأننا جميعا مختلفون من المناظير المختلفة

Tüketiciler, vatandaşlardan farklıdır.
موافق؟ المستهلكون مختلفون عن المواطنين.

Bizden farklılar ve bu yüzden bizim gibi onlar da korkuyor.
أنهم مختلفون عنا, وهذا يجعلهم يخافون منا كما نحن نخاف منهم.