| Her adam yönetmen olur, popo istediğinde. Bak, bak, dinle. | Open Subtitles | كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي |
| Her azan erkek yönetmen oluyor. Bak... | Open Subtitles | كلّ الرجال مخرجين عندما يريدون بعض الغنيمة أنظري, أنظري, إسمعي |
| Başka yönetmenlerle de görüşeceğiz. Sana haber veririz. | Open Subtitles | سنتحدث مع مخرجين اخرين غيرك وسنكلمك بعدها |
| Genelde, filmleri berbat olan yönetmenlerle çalışıyorum. | Open Subtitles | في العادة, اعمل مع مخرجين أصحاب افلام كانت سيئة للغاية |
| Bugünlerde yönetmenler nasıldır biliyorsun. Seninle kedi fare gibi oynuyorlar. | Open Subtitles | انت تعلمين كيف يكونوا مخرجين اليوم إنهم يريدون منك ان تفعل ما يطلبونه |
| Pek çok yönetmenle çalıştım. | Open Subtitles | ولقد عملت مع مخرجين كثر |
| İki güçlü senaryo, ki büyük başarıya dönüşebilirdi... ve ben oyuncuların diyalogları değiştirmesini ve yönetmenlerin her şeyi yanlış yorumlamasını izlemek zorunda kaldım! | Open Subtitles | اثنان من النصوص القوية كان بإمكانهما تحقيق نجاحاً هائلاً و كان على مشاهدة ممثلين يغيرون الحوار و مخرجين يسيئون تفسير كل شئ |
| - Biz yönetmeniz. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | نحن مخرجين حقا؟ |
| O serseriler yönetmen değil. Liseli çocuklar, salak herif. | Open Subtitles | يا رجل، هؤلاء الأشرار ليسوا مخرجين إنهم طلاب جامعة أيها الأبله |
| O serseriler yönetmen değil. Liseli çocuklar, salak herif. | Open Subtitles | يا رجل، هؤلاء الأشرار ليسوا مخرجين إنهم طلاب جامعة أيها الأبله |
| Altı yönetmen gönderdim. İçlerinden herhangi biri bu filmi yapabilirdi. | Open Subtitles | لقد ارسلت ستة مخرجين وجميعهم بأمكانهم أخراج هذا الفيلم |
| O günlerde gelecek vaat eden üç yönetmen vardı. | Open Subtitles | كان هناك ثلاثة مخرجين شباب واعدينفيتلكالفترة... |
| Ondan sonra yönetmen olduklarını düşünürler. | Open Subtitles | جميعهم يظنون أنهم مخرجين أليس كذلك؟ |
| Aslında en iyi yönetmenlerle birlikte çalışmıştı. | Open Subtitles | وهي في الحقيقة عملت لـ مخرجين مشهورين |
| Dreyman, artık böyle yönetmenlerle çalıştığınız için mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيد يا (دريمان) أنك تعمل مع مخرجين كهؤلاء |
| Kendi tutkularını anlatmak için yanıp tutuşan yönetmenler kiralamıyorum. | Open Subtitles | لا أستأجر مخرجين يشعرون بالرغبة ليرووا قصصهم |
| Ben, şey, bilirsiniz, oyuncular, yazarlar, yapımcılar, yönetmenler, acenteler, hepimiz gerçeklik için can atarız. | Open Subtitles | أنا, أنا, تعرف ممثلين, كاتبين منتجين, مخرجين, عملاء نحن جميعا نسعى للحقيق, تعرف |
| Oyuncular, yönetmenler... | Open Subtitles | تعرف، ممثلين، مخرجين... |
| Julian ve ben, beş farklı yönetmenle görüştük. | Open Subtitles | لقد تقابلت أنا و(جوايان) مع 5 مخرجين |
| Şimdi, yönetmenlerin kısa bir listesini yaptık. | Open Subtitles | الآن، لدينا قائمة مخرجين قصيرة |
| - Biz yönetmeniz. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | نحن مخرجين حقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 