"مخرج آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir çıkış
• Başka çıkış
• başka çıkışı
• Başka yolu
• çıkış yok
• çıkış daha
• yönetmen mi
• çıkmak için başka bir yol

Başka bir çıkış yolu yok.
لايوجد مخرج آخر انظر كيف انتهى الأمر بأصدقائك

Ön kapıdan Başka bir çıkış var mı?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

İçeri girdikten sonra Başka çıkış yolu var mı?
عندما ندخل .. هل هناك مخرج آخر ؟

Başka çıkış var mı?
أهناك مخرج آخر ؟

Söyle. Buranın başka çıkışı var mı?
أخبرني , هل هناك مخرج آخر من هنـا ؟

Öyle ya da böyle dışarı çıkmak zorunda. Başka yolu yok.
سواء هناك إزدحام أم لا، بالنهاية سيخرج لا يوجد مخرج آخر

Başka bir çıkış yolu olmalı. O gemiye binmek zorundayız.
يجب أن يكون هناك مخرج آخر علينا الوصول إلى تلك السّفينة.

Burada ilaçlar vardır. İyileşecek. Başka bir çıkış yolu olmalı.
لديهم دواء هنا، ستصبح على ما يرام لابد وأن هناك مخرج آخر

Bütün hikâyeleri biliyorsun. Başka bir çıkış yolu olup olmadığını da biliyorsundur.
أنت تعرفين كل القصص فلا بد أن تعرفي إن كان هنالك مخرج آخر

Olumsuz. Başka bir çıkış bulacağım. Tamam, çıkıyoruz.
لا تفعلوا ذلك،سأجد مخرج آخر حسناً،لنغادر

Doğru. Bu odadan Başka bir çıkış yok.
حسناً، ليس ثمة مخرج آخر من هذه الغرفة

Başka bir çıkış var mı, bir arka pencere meselâ?
هل هناك مخرج آخر من هنا؟ مثل شباك خلفي؟

Buradan Başka çıkış var mı?
هل يوجد مخرج آخر ؟

Buradan Başka çıkış yok.
لا يوجد مخرج آخر.

Başka çıkış var mı?
مهلا ، هل هناك مخرج آخر ؟

Başka çıkış yolu yok.
لا يوجد مخرج آخر

- Başka çıkış yolu yok.
ليس هنالك مخرج آخر

- Evin başka çıkışı var mı?
هل هناك مخرج آخر للمنزل ؟

Başka yolu yok.
لا يوجد مخرج آخر

- Çatıda bir çıkış daha var.
الكثير من الناس سيموتون هناك مخرج آخر على السطح تحرك

Başka bir yönetmen mi buldunuz?
أعتقد انه من المؤكد أن هناك مخرج آخر وافق على القيام به

Sorun yok, sorun yok. Dışarı çıkmak için başka bir yol bulmamız gerek.
لا بأس, سوف نكمل البحث عن مخرج آخر