"مخزياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanç verici
• rezil

Ama her şeyi bilmemiz gerek, ne kadar utanç verici olursa olsun. Ve hızlı!
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Ama her şeyi bilmemiz gerek, ne kadar utanç verici olursa olsun.
شيء كل نعرف أن نريد لكن وبسرعة مخزياً كان مهما

Tabii olmaz efendim. utanç verici olur bu.
كلا, لا يمكن حدوث ذلك سيكون الأمر مخزياً لي

Tanımadığın bir grup insan karşısında küçük düşersin, rezil olursun ve kuyruğunu bacaklarının arasına alarak oradan kaçmak zorunda kalırsın.
ستشعر بالإحراج والمذلة أمام مجموعة كبيرة من الناس، وتضطر للخروج مخزياً وذيلك بين ساقيك

Biraz rezil bir durumdu ama herkes ondan korkardı bu yüzden kimse ağzını dahi açamadı.
كل الأمر مخزياً قليلاُ عندها الجميع سكتوا عن الأمر

Evet, rezil bir şeydi.
لقد كان بالفعل تصرفاً مخزياً

Seninle ilgili utanç verici bir şey bulmam gerekiyor.
عليّ أن أجد شيئاً مخزياً يتعلّق بك

Çok utanç verici değil, sadece işimi görecek bir şey.
ليس بالضرورة مخزياً أريد شيئاً موثوقاً

Madem konu açıldı, Konsey üyesi Davis'in isteksizliğini utanç verici oğlunun sorumluluğuna bağlıyorum.
...الآن بما أن الموضوع قد ذُكر فأنا أجد رفض العضو "دافيس" لتحمل مسئولية إبنه مخزياً