"مخطئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılmışım
• yanlış
• hata
• Yanılıyor
• yanılmış
• yanılıyorsam
• hatalıydım
• yanıldım
• haksız
• Yanılmıyorsam
• yanılıyorsan
• yanılıyordu
• yanılıyorsun
• yanıldığını
• Hatalı

Bütün bu güzellikler ve servet için sizin Çar'ı eleştirdiğimde yanılmışım.
كنت مخطئاً عندما كنت أنتقد قياصرتكم على كل هذا الجمال والترف

Frank, yanlış düşündün. Bu bir adam kaçırmaydı. Jack iyi.
فرانك كنت مخطئاً كانت مجرد عملية اختطاف ، جاك بخير

Dünya'nın en sadık yaltakçısı nasıl olur da bir hata olur?
كيف من الممكن ان يكون اكبر منافق في العالم مخطئاً ؟

Hayır, onun evinde. İyi gittiğini düşünüyorum, ancak Yanılıyor da olabilirim.
ظننت أن الأمر جرى جيداً و لكن يمكن أن أكون مخطئاً

Ben... ben tam da Driscoll Plaza diyecektim, ve yanılmış olacaktım.
. كنتُ.. كنتُ سأقول دريسكول بلازا . وعندها كنتُ سأكون مخطئاً

yanılıyorsam düzeltin albay ama arkadaşınızla benim aramda ufak bir benzerlik var gibi sanki.
ان كتتُ مخطئاً أيها الكولونيل فأرجوك أن تصحح لي و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

Yazdığım mektupta herşeyi anlattım. hatalıydım.
قلت كل شئ فى خطابى ل جيل كنت مخطئاً على طول الخط

Artık devletle hesaplaştığımı düşünüyordum, ama birkaç gün sonra anladım ki yanılmışım.
تصورت أنني والحكومة تعادلنا لكن بعد أيام قليلة اكتشفت أنني كنت مخطئاً

Köpürtme konusunda yanılmışım. İlk kayıtta bir sürü güzel şey vardı.
كنت مخطئاً بشأن التصرف الغريب المرة الأولى كانت تحتوي على المطلوب

yanılmışım. Bunu size verecek olan ben değilim.
ولكنى كنت مخطئاً فأنا لا استطيع القيام بذلك

Daha önce sizi aşağıladığım için özür dilerim. yanlış yaptım.
أنا متأسف إذا كنت قد أهنتك مسبقاً لقد كنت مخطئاً.

yanlış yapma konusunda üstüne yok. Şu fotoğrafı görüyor musun?
تراهن بألف على كونك مخطئاً هل ترى تلك الصورة هناك؟

Bana Kurtz'ü anlattığında sana çok sert davranmakta hata ettim.
لقد كنت مخطئاً في لومك بشدة عندما اخبرتني عن كرتز

yeni dramatik eleştirimiz umarım bir hata yapmamışsınızdır.
ناقدنا المسرحى الجديد أرجو آلا أكون مخطئاً الناقد المسرحى ، حقاً ؟

- Bildiğim kadarıyla bu Sprague. - Yanılıyor olamaz mısınız Bay Hoskins?
بحسب ما أعلم, هذا سبراج - أيعقل أن تكون مخطئاً, سيد هوسكنز؟

Zeki çocuk bunda yanılmış olabilir, bilmiyorum.
لذا قد يكون الرجل الذكي مخطئاً في هذا, لا أدري.

Korkunçtur. Pekala, eğer bütün bunlar sana birşey ifade etmiyorsa eğer tüm bunlara rağmen yanılıyorsam özür dilerim.
هذا رائع, لو كان كل هذا كذب لو كنت مخطئاً بعد كل هذا

Çünkü yüzde yüz hatalıydım.
لكنني لن أفعل ذلك , وكنت مخطئاً 100 بالمئة

Ama yanıldım. Tamam, tam tersi.
، لكنني كنت مخطئاً ، حسناً الأمر على العكس تماماً

Bu konuda haksız olabilirim ve bu senin için kötü olur.
ربما أكون مخطئاً ، و سيكون هذا سيئاً للغاية بالنسبة إليك

Yanılmıyorsam açları doyur da diyor, öyle değil mi?
وإذا لم أكن مخطئاً فقد قال بأن تعطوا الطعام الى الجائع

Eğer mantar konusunda yanılıyorsan onun geriye kalan vaktini boşa harmış olacaksın.
إن كنت مخطئاً بشأن الفطر فأنت تضيع ما تبقى له من وقت

Hayır, çünkü yanılıyordu. Farklı bir evli çifti arıyordu.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

yanılıyorsun, ahbap. Yanılmanın ne anlama geldiğini sana göstereceğim.
أنت مخطأ يا رجل وسأريك ماذا يعنى أن تكون مخطئاً

Birçok hayranı bugün buraya senin yanıldığını umarak gelmiş Sam.
يأمل الكثير من الجمهور هنا أن تكون مخطئاً يا سام.

Ama iki kez üst üste Hatalı çıkma olasılığım nedir?
ولكن ما هي الفرص حقاً لكوني مخطئاً لمرّة أو مرّتين؟