"مخطئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanılıyorsun
• yanlış
• yanılıyor
• hata
• yanılmışım
• hatalı
• haksız
• yanılıyorsunuz
• yanıldığını
• yanıldığımı
• yanılmış
• yanıldım
• hatalıydım
• yanıldın
• yanılıyordu

Lizzie, hayatım, sen benim kızımsın, seni seviyorum, ama yanılıyorsun.
حبيبتي ليزي .. أنتي ابنتي وأنا أحبك ، لكنك مخطئة

Eğer mahkemenin 12 yaşındaki bir çocuğa cinayet davası açmayacağını düşündüysen yanılıyorsun.
إن كنت تظنين النائب العام لن يرافع فتاة قاصر لجريمة فأنت مخطئة

Tatlım, paramı çeyreklik olarak alırsam, bir şeyleri yanlış yapıyorum demektir.
عزيزتي، إن كنت أتقاضى أجري بأرباع الدولارات فكنت سأصبح مخطئة تماماً

yanılıyor olabilirim ama bence en zor günleri gerimizde bıraktık.
قد أكون مخطئة.. لكنّي أعتقد أن أظلم ساعاتنا أصبحت خلفنا

Geçen gece yaptığım hata sonucunda tutuklandığımı hatırlatmama gerek var mı?
هل عليك أن أذكرك بأنني مخطئة الليلة الماضية مما تسبب بإعتقالي؟

Arkadaş edineceğin kişiler konusunda yeterince seçici olacağını düşünmekle yanılmışım.
كنت مخطئة في اعتقادي انك ستختارين اصدقائك

Evet, ama bütün bunları ne kadar hatalı olduğunu göstermek için yaptım.
ودعوته إلى هنا؟ أجل، لكنّي قمت بكلّ هذا لأريكِ بأنّكِ مخطئة تمامًا

Yürekli olanın gidip onu görmek olduğunu düşünüyorsun fakat yanılıyorsun.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

yanılıyorsun canını benimki için feda etmek hiçbir şeyi düzeltmeyecek.
لكنكِ مخطئة , وتبادلين حياتكِ بحياتي لا يجعل الأمر صحيحاً

Onunla param sayesinde evleneceğini düşünüyorsan yanılıyorsun.
إذا كنتِ ستتزوجيه بسبب أموالى فأنتِ مخطئة

Şimdi sonuç olarak bu sistemler insan sistemlerine benzememesi bakımından da yanlış olabilir.
الآن،وأخيراً، هذه الأنظمة يمكن أيضاً أن تكون مخطئة في الطُرق التي لا تُماثل الأنظمة الانسانية.

Ancak proje başladıktan sonra düşündüklerimin hepsinin yanlış olduğunu fark ettim.
هذا ما تصوّرته، حتى انخرطت في هذا المشروع حينها أدركت أنني كنت مخطئة.

yanılıyor olabilirim ama annemde olduğu gibi onda da bipolar bozukluk olabilir.
أسمع، قد أكون مخطئة لكن قد يكون إضطراب ثنائي القطب مثل والدتنا

Miss Norton. yanılıyor olsaydım bunu ilk söyleyen ben olurdum.
آنسة نورتن، إذا أنا كنت مخطئة فسأكون أول شخص يعترف بذلك

Bu yüzden onun kendisini pek fazla önemsemediğini düşünüyor. Muhtemelen hata yapıyor, ama fikrini değiştirmesi için artık çok geç.
على الأرجح أنها مخطئة ، لكن قد فات الأوان لتفكر بأى صورة أخرى الآن

Sana burada sığınacağın bir yer olduğunu söylemiştim. yanılmışım. Sana sığınacak yer yok.
لقد قلت أنه يوجد هنا ملجأ لك لقد كنت مخطئة ، ليس لك ملجأ هنا

hatalı olduğunu kabul edemeyecek kadar gururlusun diye halkın ölmesin.
لا تدعي شعبك يموت لأنك متكبرة جدا لتعترفي أنكِ مخطئة

Ama bu ay seyahat edemeyecek durumda olduğunuza dair bu kağıdı imzalarsanız size haksız olduğunuzu kanıtlama şansını vermiş olursunuz.
لكن إن وقعت هذا الطلب المُشير إلى عجزك عن السفر هذا الشهر سيمنحه هذا الفرصة على الأقل ليثبت أنك مخطئة

Eğer kocamı bir başkası ile birlikte olmak için öldürdüğümü ima ediyorsanız yanılıyorsunuz.
إذا كنتِ تعنين ضمناً أنني قتلتُ زوجي لأكون مع شخصٍ آخر، فأنتِ مخطئة

yanıldığını biliyor. Scarlett'ı görmek istiyor.
هي تعلم أنكِ كنتِ مخطئة إنها تريد رؤية سكارليت

O halde Şükran Günü yemeği pişirip yanıldığımı bana kanıtla.
حسناً، لماذا لا تطبخين عشاء ليلة الشكر وتثبتين أنني مخطئة.

Tüm bu zaman boyunca Archie hakkında yanılmış olmam mümkün mü?
هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟

Belki onu bu kadar uzun süre yalnız bırakmakla yanıldım.
ربما كنتُ مخطئة في تركها بمفردها طوال تلك المدة.

Hayatta kalmanın başına gelebilecek en iyi şey olduğunu söylediğimde hatalıydım.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Beni kendi amaçların doğrultusunda kontrol edebileceğini sandın, ama yanıldın.
تعتقدين بأنّه يسعك السيّطرة عليّ، عند نهايتك لكنّكِ مخطئة

Annem, dünyadaki manyetik çekimler konusunda tamamen yanılıyordu.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم