"مخطط له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlandığı
• planlı
• planlandı
• plan
• plana
• planlanmış
• Planlanmamış

En İyi Süper Domuz Festivali planlandığı gibi devam edecek.
صحيح. وسيستمر مهرجان أفضل خنزير خارق كما هو مخطط له.

Lyle döndüğünde, planlandığı gibi bu evlilik gerçekleşecek.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Mademki elmaslar elimizde, planlandığı gibi devam edebiliriz.
الان الماس معنا, سوف نكمل ما بدأناه كما كان مخطط له

Gerçekten bunun ailene karşı planlı bir şey olduğuna mı inanıyorsun?
هل تعتقد بصدق أن الهجوم مخطط له ضد عائلتك؟

Bu buluşma haftalar önce planlandı. Gelirler. Biraz sabırlı ol.
الإجتماع مخطط له منذ أسابيع سيكونون هنا, كن صبورا

Görüştüm, evet. Tamamen planlandığı gibi geçmedi.
لقد فعلت , أجل وسار الأمر كما كان مخطط له

Anlaşmanın planlandığı gibi imzalanacağını onayladıkları demecinde bulundular.
لقدأدلوا بتصريحات تؤكد أنّ توقيع الإتفاقية سيتم كما هو مخطط له

Her şeyin planlandığı gibi ilerlediğinden emin olmak için buradayım.
أتأكد من أن كل شيء يمضي كما هو مخطط له

Ben düğünün planlandığı gibi devam etmesinde ısrar etti.
.بن أصر على أن الزفاف سيمضي قدما كما هو مخطط له

Genel Kurul planlandığı gibi yarın olacak.
الإجتماع العام سيتم إنعقاده غداً كما هو مخطط له

Kolyeyi kasadan çıkarttık, planlandığı gibi gösteriyi başlattık.
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له

Barış anlaşması planlandığı gibi devam edebilir.
واتفاق السلام بوسعه المتابعة قدماً كما هو مخطط له

Hayır. Sizi temin ederim, her şey planlandığı gibi olacak.
لا،لا،لا أنا فقط أريد أن اتأكد بان كل شئ على ما يرام كما هو مخطط له

Yoksa planlandığı gibi dokuz saat sonra idam edilecek.
أو أنه سيتم تنفيذ كما هو مخطط له في تسع ساعات.

Şimdi o zaman hepimiz bu törenin planlandığı gibi devam edeceğine katıldığına göre uygulamaya koyacağınız güvenlik önlemlerinden bahset.
والآن بما أننا كلنا متفقين على أن الحفل سيستمر كما مخطط له

Sergi planlandığı gibi yarın tekrar açılacak.
المعرض يعيد فتح ابوابه بالغد كما هو مخطط له

O halde koordine ve planlı bir saldırı, muhtemelen profesyonel.
إذن يبدو أن ذلك منسق, هجوم مخطط له, على الأرجح متقن

Bencil kız. Bu beraberlik, çocukluklarından beri planlandı.
أيتها الأنانية هذا الارتباط مخطط له منذ طفولتهما

Bana onun için en iyi plan en asagi 12 adimdan olusur gibi geliyor.
يبدو لي أن أنسب مخطط له هو برنامج مدمني الخمور.

Her şey plana göre giderse bu seçimi ben yapmayacağım.
اذا حدث كل شيئ كما هو مخطط له فلن اكون الرجل الذي سيقو بهذا الاختيار

Kalabalığın içinde rasgele bir cinayet gibi duruyor, aslında dikkatle planlanmış bir cinayet.
ما يبدوا أنه قتل عشوائي بالزحام هو عبارة عن قتل مخطط له بعناية

Gece boş bir yolda tek başına giderken Planlanmamış bir yoldan sapma sonucu kendini kaybolmuş olarak bulur.
يصدف أن يأخذ منعطف غير مخطط له ويجد نفسه تائهاً