"مخفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmez
• gizlenmiş
• saklanmış
• gizli
• saklı
• sakladığı
• saklamış
• sakladım
• saklamak
• saklanmıştı
• gizleniyor
• gizlenmişti

Bilimcilerin "karanlık madde" olarak adlandırabildiği, görünmez bir maddeyle dolu olabilirdi galaksiler.
المجرات ربما تكون ممتلئة بمادة مخفية شيء ما يسميه العلماء بالمادة المظلمة

Kendi kişisel yanlarımızı tanıyabilir, görünmez olan ve daha önce göremediklerimizi görebiliriz.
يمكننا معرفة جوانب من أنفسنا والتي كانت مخفية تماما وتصبح قادرا على رؤية اشياء كانت في السابق مخفية.

Bu algoritmalar, yüzleri kısmen gizlenmiş olsa da protestocuların kimliğini belirleyebilir.
هذه الخوارزميات يمكنها أن تتعرف على المعارضين حتى ولو كانت وجوههم مخفية جزئياً.

Sonra zekice gizlenmiş bir kamerayla umulmadık yerlerden görüntü alır.
التالي، يفتش المصرف عن طريق آلة تصوير مخفية بشكل ذكي في مكان غير معروف

Kadın vahşice öldürülüp, çatı arasına saklanmış.
تم العثور على جثّة الزوجة مخفية بالغرفة العلوية

gizli kameraları ve bizim telsizlerimiz gibi telsizleri olan avukatları var.
لديهم آلات تصوير مخفية و المحامون كان لديهم إتصالات مثل إتصالاتنا

Odanın arkasında, aralarında enerji tutabilen görünmez kulelerden oluşan bir havza var.
في الجزء الخلفي للغرفة هنالك حوض مصنوع من أبراج مخفية يمكنها أن تحوي طاقةً بينها.

Neden boş vaatlerin ve görünmez mucizelerin arkasında saklanmak zorunda?
لماذا يجب أن يختفي وسط . .. وعود مبهمة ومعجزات مخفية ؟

Hayalet Denizaltı'nın radarda görünmez olması gerekiyordu.
الغواصة الشبح سميت كذلك لانها ستكون مخفية عن السونار. اهم اولويات بانيه

İpler görünmez. Peruğun altında kalacak.
ولن ترى الخيوط ، ستكون مخفية تحت الشعر المستعار

Evet, "Kathy için görünmez Şeyler" adlı harika mağazayı buldum.
ياه , لقد وجدت ذلك المكان الذى يدعى أشياء مخفية لكاثى

Seni görünmez yapan şeyin seni yavaş yavaş öldürdüğünü öğrendik.
نعتقد بأنه مهما كان الذي جعلكِ مخفية فإنه يقتلكِ

Duyulan silah sesleri, kurşunların açtığı delikler tırabzan ve kilimdeki kan izleri dolabınızda gizlenmiş kıyafetleri ve birden ortadan kaybolması.
طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت دماء على الدرابزين والسجادة ملابسة مخفية داخل خزانتك وهو نفسه أختفى

Kendi uydu sistemimiz içinde gizlenmiş bir sinyal buldum.
حسنا لقد وجدت اشارة مخفية في نظام أقمارنا الداخلي

Baban iyi bir adın altına gizlenmiş borçlardan başka birşey bırakmadı bize.
والدك لم يترك لنا شيء ما عدا ميراث من الديون المعدومة . . مخفية باسم جيّد

Zekice saklanmış, değil mi? Böylece bizim gibi insanların arasına sızabiliyorsun. Seni pislik.
لكن العلامة مخفية بذكاء لتخدع أشخاص مثلنا , أليس كذلك؟

Diğerlerinin arasına saklanmış. Neredeyse görmeyecektim.
كانت مخفية بين الشظايا الأخرى لم انتبه لها.

Duvarda gizli hopörlörler muslukta kan torbaları, kapı ve kitap dolaplarında da, sahne kabloları bulduk, hepsi uzaktan kumanda tetiklerine bağlanmış.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

Bunu yapmak için, insanlar saklı duygularını yaşarken onları sıradan bir kamerayla kaydediyoruz.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

Ama bir illüzyonu mükemmelleştirmek için çarpıtılmış gerçeklik sakladığı şey kadar hakiki görünmelidir.
لكن لإتقان صنع الوهم الحقيقة الكاذبة يجب أن تظهر أصلية كالتي هي مخفية.

10 bin doları bir yerlere saklamış bir adam ve müstakbel bir dul kadın.
الرجل صاحب الـ 10,000 دولار, هذه الأموال مخفية في مكان ما وأرملة في طور التكوين

Oraya küçük bir de sürpriz yumurta sakladım.
لقد أدخلت بيضة عيد صفح صغيرة مخفية تسمى...

Çünkü aileden sır saklamak doğru değil.
لأنه ، من الخطأ إبقاء الأسرار مخفية عن عائلتي.

Önceki vakaların çoğunda cesetler saklanmıştı.
خلال معظم القضايا السابقة، كانت البقايا مخفية.

"Yedi dehşet kapısı, yedi lanetli yerde gizleniyor."
الأبواب السبعة المخيفة للجحيم مخفية في 7 أماكن ملعونة

Ceset çok iyi gizlenmişti. Bulunması üç sene aldı.
،كانت الجثة مخفية بشكل جيد لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات لإكشتافها