"مخلصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadık
• sadıktı
• dürüst
• samimi
• sadıktım
• vefalı
• sadıkmış

İnançlarıma hiç kimse bu kiliseden geri çevirmeyecek kadar dürüst ve sadık oldum.
لقد كنت صادقاً مخلصاً في إيماني بحيث لا يبتعد أحد عن هذه الكنيسة

Kötülerle savaşacağına, doğruyu savunacağına, kadınları koruyacağına, arkadaşlıklarında dürüst olacağına, ve aşkta sadık olacağına.
للدفاع عن الحق و لحماية النساء ليكون صادقاً في الصداقة و مخلصاً في الحب

Efendiye sadık davranarak onun gözüne girmek daha iyi.
من الأفضل أن أكون مخلصاً لسعادة المأمور و أحصُلَ على رضاه.

Onu terk etmesi için cesaretlendirdik ama ona korkunç derecede sadıktı, evden taşındığı ana kadar.
. . نحن شجعناه على أن يهجرها , كان مخلصاً لها بشدة إلى أن تركها

Bir yıldır evli ve hala ayık... ve hala sadık.
متزوج منذ سنة كاملة ولا يزال لا يشرب ولا يزال مخلصاً

- Kendisi size çok sadık... - Hey! sadık olsa iyi olur.
إنه أكثر الأشخاص اخلاصاً من الأفضل له أن يكون مخلصاً

Beş dakika sana sadık kalamıyordu.
لم يكن بإستطاعته أن يكون مخلصاً و لو لخمس دقائق

Ben burada, her zaman iyi ve sadık bir elemandım.
لقد كنت عاملاً جيداً و مخلصاً لكم أيها الأوغاد

Evet, benim, Dorian. Şu ana kadar öğrenmiş olduğunuz gibi İmparatorluğun sadık bir evladı değilim.
كما تعرفون الآن أنا لستُ مخلصاً لبريطانية

Kimsenin ilişkisine sadık kalamayacağını düşündüğün için mi Afrika uyku hastalığı tedavisi uyguluyorsun?
إذاً فأنت تعالجها من داء النوم الأفريقي لأنك لا تظنه ممكناً أن يظل أحد مخلصاً بأي علاقة؟

Bununla birlikte, hiç görmediğim nişanlı gerçeğine sadık kaldım.
و مع ذلك بقيت مخلصاً لخطيبة لم أرها أبداً

W-w-- açıklığa kavuşturalım, yani, buraya geri taşınmak ve bana sadık kalmak ve beni bütün ruhunla sevmek mi istiyorsun?
لنوضح الأمور فقط تريد أن تعود للعيش هنا.. و تكون مخلصاً لي و تحبني من كل قلبك و مشاعرك؟

Ve homoseksüel biri olarak, hiçbir zaman sadık olma konusunda uzmanlık yapmadım.
و كوني منحرفاً لم أضع في موقف كي اكون مخلصاً

Evlendiğimden beri, eşime sadık olmaktan başka hiç birşey yapmadım, Lara.
ليس منذ ان تزوجت , لم افعل شيئاً يا لارا غير كوني مخلصاً لزوجتي

belirli bir kadına karşı... aynı zamanda dürüst ve sadık kalmak... bana zor geliyor.
والمشكلة هي أني إكتشفت أنه من الصعب أن أبقى مخلصاً لإمرأة واحدة

Hayır, babama sadıktı ve bana da sadıktır.
لا , لقد كان مخلصاً لوالدي وهو مخلصاً لي أيضاً

Eğer samimi değilsen hemen reddet onu.
إن لم تكن مخلصاً تجاه يي سيول فلتتركها الأن.

Evet, ona sadıktım.
نعم ، كنت مخلصاً لها

Yani, hiç de vefalı değil, dimi?
أعني ليس هذا مخلصاً أليس كذلك ؟

Anlaşılan bir Saint Bernard kadar sadıkmış.
-أجل من الواضح أنه كان مخلصاً مثل "ساينت برنارد"