"مخلوق واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir canlı
• bir yaratık
• bir tek yaratık

Sadece bir canlı dünya üzerindeki tüm habitatlarda yaşama imkanı sağlayabilmiştir.
مخلوق واحد فقط نحت الحياة لنفسه في كلِّ موطنٍ على الارض.

Dünya üzerinde sadece bir canlı, kendine bütün habitatlarda yaşama imkani sağlayabilmiştir.
مخلوق واحد فقط نحت حياة لنفسه في كل موطن ٍ على الارض.

Sadece bir canlı dünya üzerindeki tüm habitatlarda yaşama imkanı bulabilmiştir.
مخلوق واحد فقط قد نحت حياة لنفسهفيكل موطنعلى الارض.

Dünyada ancak bir yaratık yapabilir bunu.
فقط مخلوق واحد في العالمِ يمْكِن أنْ يفعل ذلك.

Dünya üzerindeki tek bir yaratık sadece zevk için yok eder: Kurt adam.
فقط مخلوق واحد على الأرضِ متهشم لمتعة خاصة, إنه مذؤوب

Sadece bir tek yaratık bu kadar çok yıkıma neden olabilir.
فقط مخلوق واحد يمكن أن يخلق كثير من الدمار

Çekikler, maymunlar, atlar, onun teninde zevke dalmış. Aslında bu dünyada çiftleşmeyi reddettiği yalnızca bir canlı var.
القرود والخيول عرفواْ متعة لَمستِها حقيقةً، يوجد مخلوق واحد في العالمِ سترفض مضاجعته

Bunlar her yıl milyonlarca ton çimeni silip süpürür fakat yine de bir canlı vardır ki etkisi tüm bu hayvanların toplamından çok daha büyüktür.
كل عام تلتهم الأطنان من العشب ومع ذلك هناك مخلوق واحد هنا والذي تأثيره أكبر بكثير من هذه الحيوانات مجتمعة

Buzula dönüşen okyanusun üzerinde sadece tek bir canlı direndi:
لن يتبقى سوى مخلوق واحد ليقاوم ... . هذا المخلوق يدعى ...

Bütün evrende bu kadar gürültülü horlayabilen tek bir yaratık var.
هنالك مخلوق واحد في العالم يشخر بهذا العلو

Tek adam olduğunu söylediler veya bir yaratık.
.يقولون أنه رجل واحد .أو مخلوق واحد

- Hayır! Yaptıklarını yapabilecek güçte tek bir yaratık var.
هناك مخلوق واحد فقط قوي كي .يفعلما تفعلهأنت .

Onları korku içinde yaşatan bir yaratık vardı
كان هناك مخلوق واحد عاشوا مرعوبين منه

Bunu yapabilecek tek bir yaratık biliyorum.
هناك مخلوق واحد يفعل هذا

Herşeyden önce, sadece bir yaratık.
بعد كل هذا , انه مخلوق واحد

Ancak gezegendeki bir tek yaratık buna hüküm verebilir.
ولكن فقط مخلوق واحد على الكوكب ممكن أن يكون الحكم بهذا

Dünya'da bunu bilebilecek sadece bir tek yaratık var:
هناك مخلوق واحد على الأرض سيودّ المعرفة...