"مخمورة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• sarhoşum
• sarhoştum
• sarhoşsun
• sarhoştu
• sarhoşken
• alkollü
• İçkili
• içtin

Dün gece beni sarhoş etmeniz çok rezilce bir şeydi.
كان ذلك شيء فاسد لك لتفعله الليلة الماضية، لتجعلني مخمورة

Sen, ben ve sarhoş karının teki, tanrının istediği şekilde yani.
أنتِ و أنا و عاهرة مخمورة مجهولة الهوية، إذا أراد الرّب.

sarhoş olman bence bir hata değildi ya da diğerlerinin de sarhoş olması.
لم أعتقد بأنها كانت حادثة بأنك أصبحتي مخمورة أو أنكِ جعلتي الجميع مخمور

Merhaba, Barones. Reverans yapardım, ama sarhoşum.
مرحباً بارونة، دائماً ما أنحنى انحناءة الاحترام‏ لكني الأن مخمورة

Dün gece çok sarhoştum. Sürekli düşüyordum.
لقد كنت مخمورة تماماً ليلية البارحة، أعني بأني كنت أقع بكل مكان

sarhoşsun, 17 yaşındasın ve yeğenimsin.
أنتِ مخمورة ، وعمركِ 17 عاماً وأنتِ إبنة أخي

- sarhoş ve gömleğin kafanda bir görüntüden daha iğrenci olamaz.
ليس هناك منظر مقزز أكثر منك مخمورة - أنت فارغ -

Kardeşlerden biri sarhoş olur da bir araca ihtiyaç duyarsa diye bekliyorum.
يجب أن أكون هنا في حال إتصلت بي أختٌ مخمورة و تحتاج لتوصيلة

Kolejdeydim. sarhoş olmuştum. Başka birinin sütyeninin içinde uyandım.
فى الجامعة، كنت مخمورة وأفقت من نومى مرتديه حمالة صدر إمرأة آخرى

sarhoş kız arayacaksın, anladın mı?
عليك أن تصطاد فتاة جميلة مخمورة, إتفقنا؟

Şunu unutma, sarhoş olması azgın olmasından daha önemli.
و تذكر أن تكون مخمورة أهم من أن تكون مثيرة

Eğer sürekli sarhoş olsaydı bunu farketmeyeceğimi mi düşünüyorsunuz?
ألا تعتقد أني كنت سألحظ أن تكون مخمورة باستمرار؟

Sana yalan söylemiyorum, ayrıca söylediklerimi anlamayacak kadar sarhoş olmadığını da biliyorum.
انا اعطيك النصيحة ولكن اعرف انك مخمورة ولن تدركي ما اقوله

Hayır, tam sana göre. Öyle sarhoş olmak gibi bir şey değil.
أجل , ستكونين , أمي , لا , لا لا, لاتبدو مثل كونك مخمورة

sarhoş gibi davranıyor. Yatağa götürülmesi lazım.
انها تتصرف كأنها مخمورة ينبغي اخذها للسرير

Aptaldan çok sarhoş gibisin.
لا تبدين غبية تبدين مخمورة بماذا أنتِ متورطة؟

Tüm gece ayaktaydım, hâlâ biraz sarhoşum ve mahmurluğum var.
لقد كنت مستيقظة طوال الليل و ما زلت مخمورة و لدي أعراض مابعد الشرب

Ben de sarhoştum ama haklıydım.
كانت مخمورة وكنت مخمورة أيضاً ولكن كنت على حق.

- sarhoşsun, değil mi? - Pek de kötü bir fikir değil aslında.
ـ أنت مخمورة ـ هذه ليست بالفكرة السيئة

Ama o yaşlı. Ve o gece sarhoştu. Ve bir beyin sarsıntısı geçirdi.
لكنها متقدمة في السن كما كانت مخمورة كما أنها تلقت إصابة في الرأس

Yani sarhoşken mi yoksa her zaman mı böyledir? - Sakıncası mı var?
أهو عندما تكون مخمورة أم أنها دائماً هكذا؟

Bölge savcısıyla konuştum ve suçlamaları, alkollü araç kullanmaktan dikkatsiz araç kullanmaya düşürdüm.
أنصتـي تحدثت مـع المدعي العام و تمكنت من تخفيض التهمـة من القيـادة مخمورة إلى قيـادة متهورة

İçkili olduğunu, araba süremeyeceğini söyleyip, onu bir odaya götürmüşsün.
إنتظرتَها في مكان الوقوف كثيراًً و قلت لها إنها كانت مخمورة لكي تقود للمنزل و قد حصلت على غرفة لهذه الليلة

İçki mi içtin?
هل أنتي مخمورة ؟