"مخيف جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok korkunç
• oldukça korkutucu
• Çok acayip
• Çok ürkütücü
• bayağı korkunç
• kadar korkunçtu
• çok korkutucu

Birbirimizi hiç dinlemediğimiz bir dünya gerçekten çok korkunç bir yer.
في عالم لا يستمع فيه أحدٌ إلى الآخر جيداً انه مكان مخيف جداً حتماً

çok korkunç bir adamsınız ve sizden ödüm patladığı için beş sene boyunca her gecemi çalışarak geçirdim, artık o konuları uykumda ezbere okuyabiliyorum.
أنت رجل مخيف جداً ولأني كنت خائفة جداً منك سهرت كل ليلة لخمس سنوات أدرس كتب الطب التي أستطيع الآن تسميعها خلال نومي

Ama kötü olanlar için karanlık sırlar ortaya çıktığında ve günahkârların yaptıkları yüzünden başları sıkıştığında ifşalar, çok korkunç olabilir.
ولكن للاشرار الالهام مخيف جداً كل اسرارهم الغامضة تكتشف

Bu kızların bazıları için oldukça korkutucu olmalı belki şey gibi, siyah ışık falan.
لابد من ان هذا مخيف جداً لبعض هؤلاء الفتيات ربما تحت ضوء اسود او شيء ما

Adı, Guerrero. Çok acayip bir adammış.
اسمه (قريرو) يملك ملفاً مخيف جداً

Çok ürkütücü biri. Yakın çalışmayı seviyor. Bıçak kullanmayı tercih ediyor.
زبون مخيف جداً يحب العمل قريب وشخصي ويفضل السكاكين

Bu bayağı korkunç görünüyor.
فقط بضعة منازل أخريات هذا المنزل مخيف جداً

- Ama film o kadar korkunçtu ki.
ذلك الفيلم مخيف جداً

çok korkunç, ama yine de neden artık korkmuyorum?
..... مخيف جداً , وحتى الآن لماذا لسة خائفة بعد الآن ؟

Bu çok korkunç!
هذا مخيف جداً.. ؟

Ojen çok korkunç
ذلك الظفـر الُملمع مخيف جداً.

Gangster gibi duruyorlar. çok korkunç.
يبدون كأفراد عصابة مخيف جداً

Dışarıdaki dünya çok korkunç.
العالم الخارجي مخيف جداً.

- Bu çok korkunç bir şey.
ذلك أمر مخيف جداً

Eve geldiğimde rahatlamam gerek. İşim oldukça korkutucu...
أحتاجه بأن يكون مريحاً عندما أعود، فعملي مخيف جداً

oldukça korkutucu biri olmalısın.
أنت بالتأكيد شخص مخيف جداً

oldukça korkutucu bir bölge savcı yardımcısı olursun.
ستكون مدعىّ عام مخيف جداً

Çok acayip.
انه مخيف جداً

Çok ürkütücü. Çocukların önünde söylemek istemedim.
أمر مخيف جداً لم أرد أن أقول شيئاً أمام أولادك

Burası, geceleyin bayağı korkunç bir yer oluyor.
أجل، هذا المكان مخيف جداً في الليل

Her ne kadar bugün çok korkutucu bir şey yapmış olsa da.
التي، بالمناسبة، قامت بشيئاً مخيف جداً اليوم.