| Burada sorun var, Koç ve siz tescilli bir şampiyonsunuz. | Open Subtitles | نحن في ضائقة هنا , مدربة وأنت بطلة أثبتت قدراتها |
| Koç, Maggie'nin en iyi olduğu dalda sıra. PİSTTE DOMINIQUE MOCEANU İLE | Open Subtitles | حسناً يا مدربة و ماغي متجه إلى آخر روتين لها في البطولة. |
| Çünkü ben eğitimli bir sosyal bilimciyim, bu yüzden objektif olmak benim işim. | TED | حسنًا، أنا عالمة اجتماع مدربة لذا، إنّ عملي أن أكون موضوعية |
| Kahretsin, bu köpekler uyuşturucuya karşı eğitimli. | Open Subtitles | يا إلهى، هذه الكلاب مدربة على شم المخدرات |
| O Nashville'de bayanlar softball koçu. | Open Subtitles | إنها مدربة كرة لفريق السيدات في ناش فيل. |
| Sovyetler Birliği'nde tarım öğrenen uzmanlar için Rusça dil eğitmeni. | Open Subtitles | مدربة لغة روسية للمتخصصين الذين يدرسون الزراعة في الاتحاد السوفييتي |
| Bulunduğum yeri taramaları için eğitilmiş köpekler gönderdiler. | TED | أرسلوا كلابًا مدربة على شم رائحة المتفجرات لمسح المنطقة التي كنت أتواجد بها. |
| Hadi Ponpon Kizlar Koç Yardimcisi Sharp, biraz takim ruhu görelim. | Open Subtitles | هيا يا مساعد مدربة فريق المشجعات ـ شارب ـ, أرنا الروح العالية |
| Ponpon Kizlar Koç Yardimcisi Roland Sharp'tan bahsediyorum. | Open Subtitles | أتحدث عن مساعد مدربة فريق المشجعات ـ رولاند شارب ـ |
| Ben Koç değilim ama kızlar bir periyottur işkence çekiyor. | Open Subtitles | اعني انا لست مدربة لكن اولائك الفتيات هم فقط تحملوا جولة التعذيب تلك |
| Yatak Dünyası'na gelin. Koç Sylvester, konuşmamız lazım. | Open Subtitles | تعالوا إلى أرض المفارش مدربة سيلفستر , علينا أن نتحدث |
| Talbotlar'ın bahsettiği şu Alman kız gibi gerçekten eğitimli bir hizmetçi tutmak ve onu eve almak istiyorum. | Open Subtitles | إن يكون لدى خادمة مدربة جداً مثل الفتاة الالمانية التى تتحدث أعلانات تالبوتس عنها وأجعلها تعيش فى هذا المنزل |
| Bizim kızların aksine, dövüşmek için eğitimli. | Open Subtitles | كانت مدربة على المعارك ,على عكس الفتيات الأخريات |
| Değerli seyircilerimize iyi eğitimli 12 yaşında bir çocuğun marifetlerini gösterelim. | Open Subtitles | حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر |
| Yardimci ponpon kiz koçu olarak yogun programimda... böyle seylere vakit ayirmak benim için çok zor. | Open Subtitles | من الصعب علي الخروج بسبب برنامجي المشغول كمساعد مدربة لفريق التشجيع |
| Splitts dergisi Sue Sylvester'ın yoğun uğraşları sonucu beni "Son 2000 Yılın Amigo koçu" seçti. | Open Subtitles | بعد الكثير من الانتخابات من قبل سو سلفستر تمت تسميتي مدربة المشجعات للسنوات الألفين الأخيرة |
| "Videodaki adam şampiyon amigolar koçu Sue Sylvester'a benziyor." | Open Subtitles | الرجل في هذا الفيديو يبدو مثل البطلة مدربة المشجعات سو سلفستر |
| Ve nasıl bir fil eğitmeni olacağıma dair hiçbir fikrim yoktu. | TED | و لم يكن لدي أدنى فكرة كيف يمكن أن أكون مدربة فيله. |
| Oradaki ayılar vahşidir. Karnavallardaki eğitilmiş küçük şapkalı... | Open Subtitles | تلك دببة متوحشه, كما تعلمون وليست دببة كرنفالات مدربة |
| Yeni astronomi öğretmeni ve tenis koçuyum. | Open Subtitles | أنا مدرسة علم الفلك الجديدة , و مدربة كرة الريشة |
| Önceden bağışıklandıysanız, bu vücudunuzdaki bu spesifik düşmanı hemen tanıyacak şekilde bir ön eğitim alan bir takım güçlere sahip olursunuz. | TED | و عندما تكون هناك قوى داخل جسمك مدربة للتعرف على أعداء معينة و التغلب عليها. |
| Bu muhitten nefret ediyorum. O bir antrenör, jimnastik hocası değil. | Open Subtitles | انا اكره هذه البلدة انها مدربة و ليست متخصصة جمناز |
| Bir uzmanın otoritesiyle yuvaları ve setleri tartışabilirmiş gibi davranmayacağım ancak eğitimsiz bir göze, hatta bir uzman gözüne bile bu iki mermi aynı görünürdü. | Open Subtitles | لن ادعي انه يمكنني مناقشة الالغام والاخاديد بتفويض من خبير لكن بالنسبة الى عين غير مدربة بل الى عين خبير |
| Belki bu küstahlığı performansına da yansıtsaydın öğretmeniniz buraya gelip vokal koçluk yapmam için bana yalvarmazdı. | Open Subtitles | من ذلك الكلام الجريء في أدائك، لن يكون على أستاذك رجائي لأعود إلى هنا لأكون مدربة الصوت الجديدة لكم. |
| antrenör bencil oynadığımı söyledi. | Open Subtitles | ـ صحيح؟ تقول مدربة الفريق أني كنت أنانية. |
| Çok güzel asistan eğitmen. | TED | كانت مدربة رائعة. |
| Öyle görünmek için eğitildim. Hiç de şirin gözükmüyorlar. | Open Subtitles | لذا فأنا مدربة على ادعاء ذلك لا أفهم مالمحبب |
| Merhaba ben Sidney. Miss Orange County finalisti ve özel eğitmenim. | Open Subtitles | مرحباً ، أنا سيدني مدربة شخصية كنت في نهائي ملكة جمال مقاطعة أورانج |
| Sanırım senin kız arkadaş bulmandan daha daha kolay yeni bir çalıştırıcı bulabilirim. | Open Subtitles | يمكننى أن أعثر على مدربة جديد بسهولة أكبر من عثورك على حبيبة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 