"مدربكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koçunuz
• eğitmeniniz
• koçunuzum
• hocanız

Bakın, yapılanlar yapıldı. Tekrardan sizin koçunuz olmak istiyorum.
اسمعوا، ما حصل حصل أريد أن أكون مدربكم مجدداً

Koç White'ın dediği gibi, ben yeni basketbol koçunuz, Ken Carter.
كما قال المدرب " وايت " , أنا مدربكم الجديدلكرةالسلّة,"كينكارتر "

Bu, ikinci eğitmeniniz Bay Walter Burke.
الآن دعني أقدم لكم مدربكم الكبير السّيد والتر بورك

Adım Patches O'Houlihan. Ben sizin yeni koçunuzum.
انا اسمي هولاهان وانا مدربكم الجديد

Bu yemeği organize etmek için uğraşan herkese teşekkür ederim. Ve size de koçunuz olmamı istediğiniz için teşekkür ederim.
أودّ شكر نشاط النادي على العشاء الروحيّ أودّ شكركم لسماحكم لي أن أكون مدربكم.

1,95 boyunda, 97 kilo program sunucunuz, takımın sahibi, koçunuz,..
الست و خمس أقدام الصلب ، صآحب 215 باوند من اللحم مُذيعكم للحفل ، مآلك فريقكم ، مدربكم

Yeni koçunuz o olacak. Ben de yardımcılığını yapacağım, ki bunu hiç dert etmiyorum.
سيصبح مدربكم وانا سأكون المساعد وانا موافق على ذلك

Dick Vermeil'e merhaba deyin. Yeni koçunuz.
قل مرحباً إلى ديك فيرميل مدربكم الجديدة

Ben Ken Carter, yeni basketbol koçunuz.
أنا" كينكارتر" مدربكم الجديد لكرة السلّة

Sizin koçunuz, kaptanınız ve oyun kurucunuz olacağım.
سأكون مدربكم قائدكم، لاعب خط الوسط

Tekrardan koçunuz olabilir miyim? - Ya Banks?
- هل أستطيع أن أكون مدربكم مجدداً

Sizin koçunuz olucam..danışmanınız
سأكون مدربكم و مستشاركم

- koçunuz tutuklanmıştı hani?
ظننت أنه تم اعتقال مدربكم

Bay Shepard eğitmeniniz olmak için en uygun kişi.
أ.شيبارد مؤهل ليكون مدربكم الجديد

- Görünüşe göre yeni eğitmeniniz biraz gecikti.
مدربكم الجديد تأخر عذرا ...

Yeni koçunuzum.
أنا مدربكم الجديد.

Ben yeni koçunuzum.
أنا مدربكم الجديد

Ben hocanız değilim. O kazadan sağ kurtuldu.
لست مدربتكم، مدربكم لا زال حياً.