"مدرستهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okullarına
• okullarını
• okulu
• Okulları
• okullarında

Yarım saatte, kendi Okullarına dava açmak istediklerine nasıl ikna ettiğini anlatsana.
أخبرهم كيف إحتجت لـ 30 دقيقة لجعلهم يعتقدون بأنهم يريدون مقاضاة مدرستهم

Harika. Sanırım o zaman Okullarına gidip öğretmenleriyle konuşmalıyız.
هذا عظيم ، أعتقد بأننا سنتجول وحسب في مدرستهم ونتحدث إلى معلمهم

Okullarına şey versek, mesela, yeni bir tahterevalli falan?
هل نستطيع بأن نعطي مدرستهم مثلا , ارجوحة جديدة او اي شيء ؟

okullarını üssümüz sandılar ve oraya saldırdılar.
الأغاد اعتقدوا أن مدرستهم مقر سري للمقاومة وهاجموها

Arkadaşlarındaki ayrılık, okullarını günlerce sürecek, yüzlerce dolara mâl olacak ve 12'den fazla öğrenci değişimiyle sonuçlanacak bir çatışmaya sürükleyecekti.
الصدع في صداقتهم سيقود مدرستهم لصراع دام عدة أيام و كلف مئات الدولارات

Bir de tabii Ahmak Von İdiot ve onun Kaza Seven Çocuklar okulu.
وإلا أصبح أولادك أغبياء مع مدرستهم من قبيل الصدفة

Okulları var. Arkadaşları var. Çocuklar siz bu çevrede büyüdünüz.
عندهم مدرستهم و أصدقائهم لقد نشأتم هناك في الحي

Çocuklar biraz üzgünler çünkü bu akşam okullarında gösterileri var.
أنهم مستاءين لأن لديهم حفل في مدرستهم الليلة

Üzgünüm, kızım geçen hafta Okullarına futbol maçına gitmişti.
أنا آسف ، إبنتي ذهبت لمشاهدة مبارة لكرة القدم . في مدرستهم الأسبوع الماضي

Okullarına bildir, onlar ilgilenirler.
ابلغي مدرستهم ، و سوف يهتمون بهم

Okullarına saygısızlık.
أنه مقلل لحترام مدرستهم

Oğullarıma dövme yaptırdın, okullarını değiştirdin Rod'a ışıklı ayakkabılar aldın.
لقد اعطيت اوشاما لأطفالي لقد قمت بتغيير مدرستهم اشتريت حداء لرود اللدي يضيئ مثل ميدان تايمز

Çocuklar okullarını seviyor, ayrıca Başkentteki devlet okulu sistemi hakkında hiçbir fikrim yok.
-أعلم - الأولاد يحبون مدرستهم ... ولا يوجد لي فكرة كيف تكون المدارس العامة في العاصمة.

Onların okulu buradan 2 mil kadar uzaklıkta.
مدرستهم تبعد ميلين من هنا

Yani, yeni Okulları biraz ıslahevi gibi.
أعني، مدرستهم الجديدة تلك بالتأكيد تبدو كإصلاحية.

Okulları en iyi sisteme sahip.
نضام مدرستهم الافضل

Mesela okullarında fosil olduğu halde çocuk sahibi olmaya çalışan bir amigolar koçu var.
مثلاً كيف أن هناك مدربة فريق التشجيع في مدرستهم التي هي عجوز كالوسخ ومازالت تحاول إنجاب طفل.

okullarında gidip gözlemlerseniz öyle bireyler görürsünüz ki, izin verseniz, okulun çitlerinin etrafında gün boyunca koşarlar, size gelmelerinin önüne geçemediğiniz, sizinle tekrar tekrar, inatla, ama genellikle garip bir şekilde, o ani yansıtmalar olmaksızın etkileşmeye çalışan bireyler.
هناك هؤلاء الأفراد الذين إن لاحظتهم في مدرستهم, ستراهم يجرون بموازاة سياج حدود المدرسة طوال اليوم لو تركتهم, إلى هؤلاء الأفراد الذين لا ينفكون عن المجيء إليك ومحاولة لفت انتباهك بصورة مكررة, لكن في الغالب بأسلوب غريب, بدون تحسس ذلك الصدى المباشر.