"مدروس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşüncelisin
• düşünceli
• düşüncelisiniz

Ne kadar düşüncelisin.
أوه، النيل. الزهور، كَمْ مدروس جداً منك.

- Ne kadar düşüncelisin.
- مدروس جيدًا منكِ - أنه كذلك, أليس كذلك؟

Ne kadar da düşüncelisin."
إنـه تصرف مدروس منك، ومراع للآخرين.

O öğleden sonra beni arayıp davet etmesi ne düşünceli bir hareketti.
كم كان تفكيرها مدروس لتتصل وتدعوني ذلك العصر.

Sadece düşünceli, dürüst ve birlikte geçirdiğimiz zamanı onurlandıracak bir ilişki sonu isteriz.
نريد مجرد إنهاء لعلاقة... هذا هو مدروس ولائق... ويكرم ما كان لدينا معا.

Çok düşüncelisiniz.
ذلك مدروس جداً.

Daddy, sen çok düşüncelisin.
بابا وأنت بذلك مدروس يأتون إلى هنا

Gerçekten çok düşüncelisin.
أوه نجاح باهر، وهذا هو حقا مدروس.

Oh, çok düşüncelisin baba.
أوه، هذا كان مدروس منكم الأب.

Ne kadar düşüncelisin.
همم. كيف مدروس جدا منك.

Çok düşüncelisin.
هذا كان مدروس جداً منك

Ne kadar düşüncelisin.
ذلك أمرٌ مدروس جداً منك.

Çok düşüncelisin.
هذا مدروس , صحيح

Çok... düşüncelisin, Ginger.
هذا شيءٌ مدروس جنجر

-Bak, bence bu gayet olgun ve düşünceli bir teklif.
إنظري، أعتقد هذا تفكير ناضج وإقتراح مدروس

Lizzie, bunu hatırlatacak kadar düşünceli davrandı.
ممنوع بتاتاً، ليزي ذكّرَتنا هذا بشكل مدروس.

Bu dergi, çekinmeyin diyor, hayata karışın, aklınızı kullanın, düşünceli olun, kendinize güvenin, kendiniz olun.
هذه المجلة تخبرنا انه لا بأس من ان ترتبطي من ان تستخدمي عقلك وتكوني ذات تفكير مدروس واثقة..

Çok düşünceli aynı zamanda. Muhtemelen sabah antrenmanı vardır.
وأيظاً مدروس جدا ، هو . من المحتمل لديه ممارسه في الصباح

Bazı zamanlar, kendi eylemlerimizden sorumlu değilizdir işte o zamanlarda, düşünceli ve mantıklı bir insan evladı gibi değil de hayvanlar gibi davranırız.
أحيانا ، نحن لسنا بمسؤولين عن تصرفاتنا لأننا في بعض المرات نتصرف بدون تفكير بشري مدروس

Bizim için bir albüm yapman çok düşünceli bir davranış.
ياله من تصرّف مدروس منكِ لتصنعي سجل القصاصات هذا.

Çok düşüncelisiniz.
ذلك مدروس جدّاً.